Er ist gegangen

  • https://www.youtube.com/watch?v=ndJjPmrtLPo


    One Way Wind Lyrics Übersetzung

    Du sagtest, einige Winde wehen für immer


    und ich verstand es nicht.


    Aber du sahst, dass meine Augen fragten,


    und lächelnd nahmst du meine Hand.



    So gingen wir an der Küste entlang,


    wo Bäume nur auf eine Weise* wachsen,


    die eine Richtung aufzeigend,


    in die der Wind Tag für Tag weht.


    Einweg Wind, Einweg Wind,


    versuchst du, mich umzustimmen?


    Einweg Wind, Einweg Wind,


    ist sie diejenige, die ich zu finden hoffte?




    Warum bläst du die Kälte** jeden Tag?


    Erzähle mir, was versuchst du mir zu sagen?


    Nein, ich weiß nicht alles über dich,


    und möglicherweise werde ich es nie.


    Aber ich kenne jedes Wort


    unseres Gespräches oben auf dem Hügel.


    Und wann immer ich dich wiedersehen werde,


    für vielleicht ein weiteres Mal,


    bin ich sicher, ich werde die Antwort bekommen,


    die der Wind noch immer im Sinn hat.

  • Liebe Karin,


    das waren schöne Zeiten.


    Eng tanzen und träumen.


    Danach haben Rosi und ich oft getanzt.


    Oder besser gesagt: Rosi getanzt und ich getrottet.


    Lieben Dank für diese schöne Erinnerung.


    Liebste Grüße,

    Uwe.

  • https://www.youtube.com/watch?v=jU7Zlxm4-qE


    Save The Last Dance For Me Übersetzung


    Sie können ev'ry Tanz mit den Jungs, die Ihnen die Augen tanzen, lass 'em halt dich fest

    Sie können ev'ry Lächeln für den Mann, der deine Hand 'unter hielt den fahlen Mondlicht lächeln

    Aber vergiss nicht, wer bringt Sie nach Hause und in deren Armen wirst du sein,

    So darlin '(Save) Save the Last Dance für mich


    Oh, ich weiß, dass die Musik fein wie Sekt ist, gehen und haben Sie Ihren Spaß

    Lachen und singen, aber während wir getrennt sind nicht dein Herz für jeden

    Aber vergiss nicht, wer bringt Sie nach Hause und in deren Armen wirst du sein,

    Nein, nein, speichern keine darlin '(Save) den letzten Tanz für mich


    Baby weißt du nicht Ich liebe dich so?

    Songtext-ubersetzung.com

    Kannst du nicht fühlen, wenn wir uns berühren?

    Ich werde nie gehen lassen

    Ich liebe dich oh so viel

    (Hör)

    Sie können tanzen, gehen und weitermachen "bis die Nacht ist vorbei und es ist Zeit zu gehen

    Wenn er fragt, wenn Sie ganz allein sind, kann er sie mit nach Hause nehmen können, müssen Sie ihm sagen, "Nein"

    Denn vergessen Sie nicht, wer bringt Sie nach Hause und in dessen Arm ist, du wirst sein

    Nein, nein, speichern keine darlin '(Save) den letzten Tanz für mich

    Hmm, Save the Last Dance für mich

    Hmm darlin ', speichern Sie die letzten Tanz für mich

    Hört mich, was ich sage, Save the Last Dance für mich

    Baby bitte, speichern Sie die letzten ...

  • Liebe Karin,


    wenn DU erlaubst, hier der englische Text für dein letztes Lied:


    GATLIN BROTHERS, ROY ORBISON & BARRY GIBB - Indian Summer


    You were a lady - like lady I was a boy running wild


    The way that you used everything that god gave you


    I gave you my heart like a child, one moment you took me to heaven


    Took me back to earth and then before I woke up to the fact I was small you took me back to heaven again


    And I remember the Indian summer how you held me, how you loved me (Loved me loved me)


    The world may give me a million reasons but reasons don't make it wrong


    Every lesson I learned has a price in return I was lost in my youth and to tell you the truth


    I was empty and you filled me with a glow of love a loving loves may die


    Just to hear you that sees me through, oh what I'd give to re-live all the Indian Summers with you


    So many hearts have been broken (Dum Dum Dum Dum-by Do Wah)


    You had no trouble with mine like a fool I was there for the taking (but then)


    It was only a matter of time you can lie in the sun with the warm wind blowing


    Songtext-ubersetzung.com


    Just knowing you've already paid but you can't live alone in an Indian Summer at 110 in the shade


    And I remember (and I remember) The Indian Summer


    How you held me in the moonlight


    We were riding along on a silver dream never dreaming it off our head


    And if I'd known I'd lose you the moment I found you I'd love you all over again


    Cos I'm still empty (I'm still empty) Come fill me (Come fill me)


    With a fire of love your flame will follow flame Cos it's all I want to do


    Oh what I'd give to re-live all the Indian Summers with you


    Oh what I'd give to re-live all the Indian Summers with you


    Oh what I'd give to re-live all the Indian Summers with you


    Oh what I'd give to re-live all the Indian Summers with you-oooooooooooooooooo


  • https://www.youtube.com/watch?…ist=RDjU7Zlxm4-qE&index=2


    Lea
    The Cats

    Wie fühlst du dich, wenn du eine Rose liebst?

    How do you feel, loving a rose?

    Tag und Nacht ihr Leben bewachen

    Guarding her life day and night

    Wie fühlst du dich, wenn du diese Rose verlierst?

    How do you feel, losing that rose?

    Von einem Sturm getötet, kann man nicht kämpfen

    Killed by a storm you can't fight

    (Lea, Lea) Mädchen, jetzt bist du weg

    (Lea, Lea) Girl, now you're gone

    (Verlassen, zurücklassen) Die Erinnerung an dein Lächeln, die mich niemals verlassen wird

    (Leaving, leaving behind) The memory of your smile that will never leave my mind

    Wo sind diese Worte, die ich von dir gehört habe?

    Where are those words I heard you say?

    Du würdest für immer mein sein

    You would forever be mine

    Wo sind diese Worte?

    Where are those words?

    Wie kann ich beten und eine so göttliche Liebe verlieren?

    How can I pray, losing a love so divine?

    (Lea, Lea) Mädchen, jetzt bist du weg

    (Lea, Lea) Girl, now you're gone

    (Verlassen, zurücklassen) Die Erinnerung an dein Lächeln, die mich niemals verlassen wird

    (Leaving, leaving behind) The memory of your smile that will never leave my mind

    (Lea, Lea) Mädchen, jetzt bist du weg

    (Lea, Lea) Girl, now you're gone

    (Verlassen, zurücklassen) Die Erinnerung an dein Lächeln, die mich niemals verlassen wird

    (Leaving, leaving behind) The memory of your smile that will never leave my mind

    (Lea, Lea) Mädchen, jetzt bist du weg

    (Lea, Lea) Girl, now you're gone

    (Verlassen, verlassen ...)

    (Leaving, leaving...)

  • liebe Karin,


    eine sehr schöne Geschichte, die wahrer nicht sein könnte....


    es gibt keinerlei begrenzungen für unsere zwiesprache mit "da oben"...... wenn es aus dem herzen kommt, wird es gehört.......


    lieber gruß von Bine

  • https://www.youtube.com/watch?…nBMgjgn92iwX0RAbn&index=2


    Chris Rea - Josephine deutsche Übersetzung

    Regen auf meinem Fenster,


    Aber ich denke an Dich.


    Tränen auf meinem Kissen,


    Aber ich bin schnell bei Dir.



    Josephine,


    Ich schick Dir all meine Liebe,


    Jeden kleinen Schritt den ich mache,


    Mache ich für Dich Josephine.


    Ich schick Dir all meine Liebe.



    Es ist Sturm auf meinem Radar aber ich kann noch fliegen.


    Du bist der Grund , das blaue in meinem Himmel.



    Josephine


    Ich schick Dir alle meine Liebe


    Josephine



    Ein leben ohne Grund


    Ich wanderte fort


    Im kältesten Winter.


    Dann wurde die Nacht zum Tag.



    Josephine,


    Ich schick Dir all meine Liebe,


    Jeden kleinen Schritt den ich mache,


    Mache ich für Dich Josephine.


    Ich schick Dir all meine Liebe.



    Oh wenn ich so weit weg so ganz weit weg bin Josephine .


    Sende ich Dir all meine Liebe

  • https://www.youtube.com/watch?v=xmkYRB_M-4s


    Het Regent In Mijn Hart
    Ilse DeLange

    Warum sagst du, du willst jetzt gehen?

    Waarom zeg jij dat jij nu weg wil gaan

    Und dass du mich heute auch verlässt

    En dat je mij dan ook verlaat vandaag

    Alles war eine Lüge, ein Fehlstart

    Was alles een leugen, een valse start

    Es regnet herein, es regnet in meinem Herzen

    Het regent in, het regent in mijn hart

    Und ich will keine Trauer

    En ik wil geen verdriet

    Aber Liebe dich

    Maar jou beminnen

    Meine Tränen trocknen nicht

    M'n tranen drogen niet

    Ich möchte noch einmal anfangen, mmm

    'K Wil herbeginnen, mmm

    Ich will dich nicht verlieren

    Ik wil je niet kwijt

    Für immer bleiben

    Blijf voor altijd

    Ich will dich jetzt bei mir haben

    Ik wil je nu bij mij

    Und ich will keine Trauer

    En ik wil geen verdriet

    Aber Liebe dich

    Maar jou beminnen

    Warum schaust du mich jetzt schüchtern an?

    Waarom kijk jij mij nu verlegen aan

    Es regnet herein, es regnet in unseren Herzen

    Het regent in, het regent in ons hart

    Und ich will keine Trauer

    En ik wil geen verdriet

    Aber Liebe dich

    Maar jou beminnen

    Meine Tränen trocknen nicht

    M'n tranen drogen niet

    Ich möchte noch einmal anfangen, mmm

    'K Wil herbeginnen, mmm

    Ich will dich nicht verlieren

    Ik wil je niet kwijt

    Für immer bleiben

    Blijf voor altijd

    Ich will dich jetzt bei mir haben

    Ik wil je nu bij mij

    Und ich will keine Trauer

    En ik wil geen verdriet

    Aber Liebe dich

    Maar jou beminnen

    Ich will dich nicht verlieren

    Ik wil je niet kwijt

    Für immer bleiben

    Blijf voor altijd

    Ich will dich jetzt bei mir haben

    Ik wil je nu bij mij

    Und ich will keine Trauer

    En ik wil geen verdriet

    Aber Liebe dich

    Maar jou beminnen

    Und ich will keine Trauer

    En ik wil geen verdriet

    Aber Liebe dich

    Maar jou beminnen

    Es regnet in meinem Herzen

    Het regent in m'n hart

    Quelle: Musixmatch

  • https://www.youtube.com/watch?…K9-a9xw&start_radio=1&t=9


    Anouk - Kommen Sie zurück

    Wie ein Stern ohne Mond

    Die Nächte lang, die Tage leer

    Ich bin wie Trauer ohne eine Träne

    Alles Dunkle um mich herum

    Denn was kann ich tun, wenn ich nichts tun kann?

    Wer bin ich ohne Ihre Liebe und Loyalität?

    Wie ein Schiff ohne Steuermann

    Ich will nicht ohne Sie leben.


    Oh, komm zurück zu mir.

    Kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück.

    Oh, komm zurück zu mir.

    Kommen Sie zu mir zurück

    Mit mir


    Dies sind die zeitlosen Momente

    Die warme Sonne schien auf mich und eine Träne

    Und in einem klaren Moment schaue ich auf meine Überlegungen

    Und ich sehe "die Schwäche".

    Ich schaffe es nicht, Sie zu vergessen

    Ich habe wenig Hoffnung und viel Kummer

    Aber das Schlimmste von allem ist

    Ich glaube, das interessiert Sie überhaupt nicht.


    Oh, komm zurück zu mir.

    Kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück.

    Oh, komm zurück zu mir.

    Kommen Sie zu mir zurück

    Mit mir


    Tage, Wochen, Monate, sie vergehen

    Gefangen durch deine Liebe

    Habe ich Sie verloren?

    Ich merke, dass ich dich sehr vermisse.

    Aber was, wenn Liebe nicht genug ist?


    Oh, komm zurück zu mir.

    Kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück, kommt zurück.

    Oh, komm zurück zu mir.

    Kommen Sie zu mir zurück

    Mit mir


    Nein

    Ich will nicht ohne Sie leben.

    Ich will nicht ohne Sie leben.

    FEMU-Logo Songtexts.net hat die Erlaubnis


    Übersetzt mit http://www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

  • https://www.youtube.com/watch?v=obevSpoPiv8


    Anouk - Sie

    Mit einem Lächeln und einer Träne denke ich an die Zeit zurück, als "ich uns stehen sehe".

    Sie sahen mich an und sagten: "Ey, kommst du mit mir hier rüber?

    Sie haben mich geküsst, lang und sanft, und ich erinnere mich, dass ich dachte

    Diese Liebe war schwer zu finden, es war so eine gute Zeit, sehr unerwartet...


    Und ja, ich habe oft darüber nachgedacht

    Wie du mich damals geliebt hast


    Denn bisher habe ich die Liebe nur in meinen Träumen gesehen

    Aber jetzt war es endlich auf meinem Weg

    Im Gegenteil, es stellte sich heraus, dass alles viel näher beieinander lag

    Ich werde es nie vergessen, denn plötzlich warst du da...

    Ja. Ja, Sie

    Du, oohhh


    Ich war glücklich, aber nie ganz, deshalb hoffe ich, Sie wissen jetzt...

    Wegen dieses Lächelns und Ihrer schönen Haut schaue ich jeden Tag aus meinen Augen

    Und oh, die Erinnerung an diese Zeit: "Ich würde es genau so machen.


    Denn bisher habe ich die Liebe nur in meinen Träumen gesehen

    Aber jetzt war es endlich auf meinem Weg

    Im Gegenteil, es stellte sich heraus, dass alles viel näher beieinander lag

    Ich werde es nie vergessen, denn plötzlich warst du da...


    Hat für mich graue Wolken verschwinden lassen

    Von da an folge ich Ihnen, wohin Sie gehen

    Mein Herz, es hätte nie zuvor so glänzen dürfen.

    Sie haben mir gezeigt, dass alles existiert.


    Ja, bisher habe ich die Liebe nur in meinen Träumen gesehen

    Und nun war es endlich auf meinem Weg

    Im Gegenteil, es stellte sich heraus, dass alles viel näher beieinander lag

    Ich werde es nie vergessen. Da waren Sie.

    Ja. Ja, Sie

    Baby, du

    Ja, Sie


    Übersetzt mit http://www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

  • https://www.youtube.com/watch?v=hIn78-K0vgk


    "Schwarz ist die Luft"


    Ich bleibe stehen, und alle eilen vorbei

    Ich bin verwirrt und verlaufe mich manchmal...

    Und es hört nicht auf

    Für die Welt, die immer weiter schreit

    Drehen um die eigene Achse

    Aber ich weiß nicht, was


    Und ich vermisse mich in allem, was ich tue.

    Und ich will es zurück, aber ich wüsste nicht, wie


    Schwarz ist der Himmel

    Sie machen mich

    Mit einem Fluch und einem Seufzer

    In etwas, das ich nicht sein will

    Ich wünsche mit dem Mond

    Gemeinsam untergehen


    Also bleibe ich ruhig und höre den schwarz-weißen...

    Ich fühle die Sonne von gestern

    In der ich als Kind unbeschwert spielte

    Bis die Nacht hereinbricht

    Klar und rein wie Glas

    Und denken Sie an die Zeit zurück, als alles noch strahlend war


    Gott, ich vermisse mich selbst in allem, was ich tue

    Und ich will es zurück, aber ich wüsste nicht, wie


    Schwarz ist der Himmel

    Denn Sie machen mich

    Mit einem Fluch und einem Seufzer

    In etwas, das ich nicht sein will

    Ich wünsche mit dem Mond

    Untergehen


    Und ich schreie und schreie innerlich

    Und niemand, der es hört

    Ich kriege es nicht über die Lippen

    Was immer mein Herz durchdrang

    Immer an meiner Seite

    Ist die Leere in mir


    Schwarz ist der Himmel

    Schwarz ist der Himmel




    Übersetzt mit http://www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

  • He Karin,


    diesen Text wollte ich vor kurzem selbst hier im Forum einstellen.

    Bist mir zuvor gekommen. :)


    wünsch dir einen schönen Tag.


    Hier hat es geregnet, aber jetzt "spitzelt" die Sonne schon ein wenig hinter den Wolken hervor... und schon hebt sich die Stimmung ein wenig....


    blaumeise :24:

  • Liebe Karin, liebe Blaumeise,


    nur eines fehlt, das hat Charlie Chaplin leider nicht erklärt, wie man dadurch, dass man lernt, sich selbst zu lieben, mit dem Verlust fertig wird, den uns das Leben aufgebürdet hat.


    Sonst ist dem nichts hinzuzufügen, einfach nur schön.


    Liebe Grüße

    Luse (und Ich)