Beiträge von Yanouk
-
-
Es zu malen fehlen die Farben
Dich zu beschreiben fehlt das Wort
Mir fehlt die Sprache dir zu sagen
Was du mir bist und so weiter und so fort
Und je mehr ich das begreife
Desto grösser wird der Drang
Dir zu erklären, dass ich bezweifle,
Dass ich dich je entbehren kannEs auszusprechen fehlt der Leichtsinn
Dich zu zeichnen fehlt der Stift
Mir fehlt der Geist um zu begreifen
Wie wundervoll du bist
Und je mehr ich das verstehe
Desto mehr will ich mitteilen,
Dass du das Beste bist am Leben
Bevor du kamst war ich alleinDich zu besingen fehlen die Töne
Es aufzuschreiben fehlt das Blatt
Wie ist das unbeschreiblich Schöne
Festzuhalten das ich hab'
Und je mehr ich an dich denke
Desto deutlicher wird klar,
Dass seitdem ich dich kenne
Nichts mehr ist wie es mal war -
How do you say auf wiedersehn
To things you'll never see again
The Wilhelmstrasse in the rain
The day we ran to catch the train
That puffed along the river Seine
Remember Paris
And best of all the Pyrennes
Who could forget such memories
That crazy trip how typical of us
To miss the bus the plane too
How do you say auf wiedersehn to these
The wild times, the small things
That popular waltz of the day
It ended as all things
But when does the music go away.
Say au revoir but not good bye
I've said it till I want to cry
Perhaps the French could tell us what to do
I wish I knew ah liebschen
How do I say auf wiedersehn to you
-
Ich brauche nur das zu tun, was ich will, und nicht, was die anderen von mir erwarten. In der Gemeinschaft ist es leicht, nach fremden Vorstellungen zu leben. In der Einsamkeit ist es leicht, nach eigenen Vorstellungen zu leben – aber bewundernswert ist nur der, der sich in der Gemeinschaft die Unabhängigkeit bewahrt.
Ralph Waldo Emerson (1803 - 1882
-
-
Strophe 1:
Manchmal, ist es nur schwer zu verstehen, was die menschen von mir woll´n
Manchmal, ist es nur schwer zu übersehen, dass sie mich nicht wirklich woll´n
Sie schaffen sich Illusionen, Trugbilder meiner Gestalt
Sie malen mich nach Schablonen und ich wehre mich mit aller Gewalt
Du bist der einzige Mensch, der mich nimmt so wie ich bin
Der einzige Mensch, der weiß, wer ich wirklich bin
Du bist immer für mich da, machst mich besser als ich bin
Du schenkst meinem Leben einen Sinn
Gibst mir alles was ich brauche, so viel mehr als ich verdiene
Ich dank dir von herzen dafür
Manchmal, steht nur die Eitelkeit im Weg, wenn Menschen versuchen zu verzeihen
Manchmal, sind sie von Vorurteilen geprägt und können sich nicht davon befreien
Sie schaffen sich Illusionen, Trugbilder meiner Gestalt
Sie malen mich nach Schablonen und ich wehre mich mit aller Gewalt
Du bist der einzige Mensch, der sich zeigt so wie er ist
Der einzige Mensch, der mich, wirklich nie vergisst
Du bist immer für mich da, machst mich besser als ich bin
Du schenkst meinem Leben einen Sinn
Gibst mir alles was ich brauche, so viel mehr als ich verdiene
Ich dank dir von herzen dafür
-
Ich gehe zu denen, die ich liebte, um auf jene zu warten, die ich liebte.
Ja, mancher steht und wartet in der Welt,
Und weiß nicht recht, worauf er warten soll.
Wer zuviel Freundschaft hofft, sieht selbst im Freunde
Den kalten Freund. Ach, diese Alltagswelt
Ist voll von leeren Busen, leeren Herzen,
Daß man die Liebe nicht verschleudern muß,
Um nicht in jenen schlimmsten Fall zu kommen,
Daß man um Liebe bettelt, und wie Bettler
Mit Höhnen vor die Tür gewiesen wird.Ludwig Tieck (1773 - 1853)
-
Strophe 1]
Ab und zu sprech' ich von dir
Zitier' deine Phrasen, steiger' mich rein
Als wärst du immer noch bei mir
Bis mich meine Erinnerung wachkneift[Pre-Refrain]
Und jeder Raum riecht so wie du
Ich denk', das bleibt noch, bis ich geh'
Ich halte durch, siehst du mir zu
Trotz all der Pflaster tut's noch weh[Refrain]
Wo du warst, trägt dein Gesicht
Bevor ich schlaf', denk' ich an dich
Und irgendwann gewöhn' ich mich
Mein Herz hat Phantomschmerz
Mein Herz hat Phantomschmerz
Mein Herz hat Phantomschmerz[Strophe 2]
Niemand mehr, der Witze macht
Und mich beim Kartenspielen besiegt
Ich kann noch hören wie du lachst
In meinen Ohren war das Musik
Pre-Refrain]
Und jeder Raum riecht so wie du
Ich denk', das bleibt noch, bis ich geh'
Ich halte durch, siehst du mir zu
Trotz all der Pflaster tut's noch weh[Refrain]
Wo du warst, trägt dein Gesicht
Bevor ich schlaf', denk' ich an dich
Und irgendwann gewöhn' ich mich
Mein Herz hat Phantomschmerz
Mein Herz hat Phantomschmerz
Mein Herz hat Phantomschmerz[Bridge]
Ich bin neidisch auf den Himmel
Weil ich auch viel lieber bei dir wär' als aufzuschauen
Und sag mir, passt du auf?
Ich schwör' ich tu es auch, bis wir uns wiedersehen[Refrain]
Wo du warst, trägt dein Gesicht
Bevor ich schlaf', denk' ich an dich
Und irgendwann gewöhn' ich mich
Mein Herz hat Phantomschmerz
Mein Herz hat Phantomschmerz
Mein Herz hat Phantomschmerz -
-
Deutscher Liedtext and English translation
Du bist das Beste
You are the bestIch habe einen Schatz gefunden, und er trägt deinen Namen.
I found a treasure and it's got your name on it.So wunderschön und wertvoll und mit keinem Geld der Welt zu bezahlen.
So beautiful and valuable and it cannot be paid with any money.Du schläfst neben mir ein, ich kann dich die ganze Nacht betrachten,
You'll fall asleep next to me and I can be watching you all nightseh'n, wie du schläfst, hör'n, wie du atmest,
seeing how you're sleeping, listening to the way you're breathing,
bis wir am Morgen erwachen.
until we're gonna wake up in the morning.Du hast es wieder mal geschafft, mir den Atem zu rauben.
You made me breathless once again.Wenn du neben mir liegst, dann kann ich es kaum glauben,
While you're lying next to me, I hardly can believedass jemand wie ich so was Schönes wie dich verdient hat.
that someone like me deserves someone beautiful like you.(Refrain 2x)
Du bist das Beste, was mir je passiert ist.
You are the best I've ever met.Es tut so gut, wie du mich liebst.
It feels so good the way you love me.Vergiss den Rest der Welt, wenn du bei mir bist.
Forget about the world, if you're with me.Dein Lachen macht süchtig,
I'm addicted to your laughter,fast, so als wäre es nicht von dieser Erde.
almost as if it weren't of this world.Auch wenn deine Nähe Gift wär',
Even if your presence were poison,ich würd' bei dir sein, solange bis ich sterbe.
I'd be with you till I'm gonna die.Dein Verlassen würde Welten zerstören,
You leaving me would destroy whole worlds,doch daran will ich nicht denken.
but I won't give that a thought.Viel zu schön ist es mit dir,
It's way too beautiful staying with you,wenn wir uns gegenseitig Liebe schenken.
while sharing love.Betank mich mit Kraft.
Give me power.Nimm mir die Zweifel von den Augen.
Remove my doubts from my eyes.Erzähl mir tausend Lügen,
Tell me a thousend lies,ich würd' sie dir alle glauben.
I'd believe each of them.Doch ein Zweifel bleibt:
But there is one doubt left:Dass ich jemand wie dich verdient hab'.
If I really did deserve somebody like you.(Refrain 2x)
Du bist das Beste, was mir je passiert ist.
You are the best I've ever met.Es tut so gut, wie du mich liebst.
It feels so good the way you love me.Vergiss den Rest der Welt, wenn du bei mir bist.
Forget about the world, if you're with me.Wenn sich mein Leben überschlägt,
If my live gets troubled,bist du die Ruhe und die Zuflucht.
you'll be my shelter and my refuge.Weil alles, was du mir gibst,
Because everything I got from youeinfach so unendlich gut tut.
feels so incredibly good
.Wenn ich rastlos bin,
If I'm restless,Bist du die Reise ohne Ende,
you'll be my endless journey,Deshalb leg' ich meine kleine große Welt
that´s why I put my little big worldIn deine schützenden Hände.
in your saving hands.(Refrain 2x)
Du bist das Beste, was mir je passiert ist.
You are the best I've ever met.Es tut so gut, wie du mich liebst.
It feels so good the way you love me.Vergiss den Rest der Welt, wenn du bei mir bist.
Forget about the world, if you're with me.Vergiss den Rest der Welt, wenn du bei mir bist.
Forget about the world, if you're with me.
-
-
Liebe Wagi,
das freut mich für DICH.
"Sein Liebstes auf dieser Welt."
Dann soll es so bleiben, wie es war.
Liebste Grüße,
Uwe.
-
Was aber das Leben des Einzelnen betrifft, so ist jede Lebensgeschichte eine Leidensgeschichte: denn jeder Lebenslauf ist, in der Regel, eine fortgesetzte Reihe großer und kleiner Unfälle, die zwar jeder möglichst verbirgt, weil er weiß, daß andere selten Teilnahme oder Mitleid, fast immer aber Befriedigung durch die Vorstellung der Plagen, von denen sie gerade jetzt verschont sind, dabei empfinden müssen; — aber vielleicht wird nie ein Mensch, am Ende seines Lebens, wenn er besonnen und zugleich aufrichtig ist, wünschen, es nochmals durchzumachen, sondern, eher als das, viel lieber gänzliches Nichtsein erwählen.
Arthur Schopenhauer (1788 - 1860), deutscher Philosoph
Quelle: Schopenhauer, Die Welt als Wille und Vorstellung, 1819
-
[Verse 1]
I can't be the only.... one who's lonely tonight I can't be the only.... one who's drinkin by myself wishing that I was somewhere else
talkin to voices in my head because at least their listenin right here's an easy place to hide I stay in bed and shut the blinds don't even know where I would go but I know
[chorus]
That there's gotta be somebody out there
There's gotta be some body somewhere who needs company and its comforting to know
I can't be the only one who's lonely tonight nooo I can't be the only
[Verse 2]
One with nobody to call the city makes me feel so small a million people in this town
but I could scream without a soundso I get out to pass the time
talk to someone I met on line to make myself feel less alone cause I know
[Chorus]
That there's gotta be somebody out there
There's gotta be some body somewhere who needs company and its comforting to know
I can't be the only one who's lonely tonight nooo I can't be the only[Bridge/ breakdown/ outro]
I can't be the only one who's lonely tonight noooo I can't be the only one who's lonely Nooo I can't be the only.... the only... -
-
Im gewöhnlichen Umgange miteinander zeigen die Menschen einander nur ihre Außenseite. Mißtrauen oder Gleichgültigkeit halten sie davon zurück, Andere in ihr Inneres schauen zu lassen, und von dem, was unserem Herzen am nächsten liegt, mit einiger Rührung und Erschütterung zu sprechen, würde dem Ton der feinen Gesellschaft nicht angemessen sein.
August Wilhelm von Schlegel (1767 - 1845)
-
Der Menschen Art ist verschieden. Der eine verschweigt seinen Kummer und der andere poltert ihn mit Worten heraus, die zänkisch klingen und doch nichts sind als verhaltene Tränen.
Wilhelm Jensen (1837 - 1911), deutscher Schriftsteller und Redakteur
-
-
-
