Beiträge von Yanouk

We found our place
On the branch of an old gum tree
Our feet would sway
To a voice in the breeze

And birds would sing
On the banks of a narrow stream

These memories will stay with me

(ooh)

We make our way
To a hill beside the sea

With salt in the air
And sand on our feet

We fought the sun
As a burn upon our skin

These memories will stay with me

Now i am far away
These memories still remain

Now I'm far away
You stay with me the same

(oooh)

Now I'm far away
These memories still remain

Now I'm far away
You stay with me the same

(oohh)

Wir haben unseren Platz gefunden

Auf dem Ast eines alten Kaugummibaums

Unsere Füße würden schwanken

Zu einer Stimme im Wind

Und Vögel würden singen

An den Ufern eines schmalen Baches

Diese Erinnerungen werden bei mir bleiben

(Oh)

Wir machen uns auf den Weg

Zu einem Hügel am Meer

Mit Salz in der Luft

Und Sand an unseren Füßen

Wir haben gegen die Sonne gekämpft

Wie ein Brand auf unserer Haut

Diese Erinnerungen werden bei mir bleiben

Jetzt bin ich weit weg

Diese Erinnerungen bleiben immer noch

Jetzt bin ich weit weg

Du bleibst bei mir gleich

(oooh)

Jetzt bin ich weit weg

Diese Erinnerungen bleiben immer noch

Jetzt bin ich weit weg

Du bleibst bei mir gleich

(oohh)

I'll feel the fear for you, I'll cry your tears for you
I'll do anything I can to make you comfortable
Even if I fall down when you're not around
Don't worry about me, don't worry about me

If I fall, you'll fall
And if I rise, we'll rise together
When I smile, you'll smile
And don't worry about me, don't worry about me

[Verse 1]
I'll feel the fear for you, I'll cry your tears for you
I'll do anything I can to make you comfortable
Even if I fall down when you're not around
Don't worry about me, don't worry about me

[Verse 2]
I'll climb the hills you face, I'll do this in your place
I'd do anything to go through it instead of you
But even if I fall down when you're not around
Don't worry about me, don't worry about me

[Chorus]
Cause if I fall, you'll fall
And if I rise, we rise together
When I smile, you'll smile
And don't worry about me, don't worry about me

Cause if I fall, you'll fall
And if I rise, we rise together
When I smile, you'll smile
And don't worry about me, don't worry about me

[Instrumental bridge]

[Outro]
Cause if I fall, you'll fall
And if I rise, we'll rise together
When I smile, you'll smile
And don't worry about me, don't worry about me
Don't worry about me, don't worry about me

So tief verwundet ist dies Herz

So tief verwundet ist dies Herz –
Es möchte sich in Nacht versenken,
Nicht sehen, hören und nicht denken,
Nur fühlen seinen bitt'ren Schmerz!
So kostet' es ihn bis zum Grund,
Es müßte langsam sich verbluten,
Und aus den ausgebrannten Gluthen
Erhöb' es sich vielleicht gesund.

Nun aber wird der laute Tag,
Der ihn geschäftig will zerstören,
Des Herzens Qual nur noch vermehren,
Nicht stark es machen, sondern schwach.
Doch sei's getragen – nach dem Wie
Nicht fragt der Selbstbeherrschung Wille;
Nur Aug' und Lippe, haltet stille,
Das inn're Leid verrathet nie!

Luise Büchner (1821 - 1877), deutsche Lyrikerin und Schriftstellerin

Um Mitternacht

Nun ruht und schlummert alles,
Die Menschen, der Wald und Wind,
Das Wasser leisen Falles
Nur durch die Blumen rinnt.
Der Mond mit vollem Scheine
Ruht breit auf jedem Dach;
In weitem Wald alleine
Bin ich zur Stund' noch wach.
Und alles, Lust und Schmerzen,
Bracht' ich in mir zur Ruh'.
Nur eins noch wacht im Herzen,
Nur eins: und das bist du!
Und deines Bildes Friede
Folgt mir in Zeit und Raum:
Bei Tage wird er zum Liede,
Und nachts wird er zum Traum.

Julius Rodenberg (1831 - 1914), eigentlich Julius Levy, deutscher Schriftsteller, gründete die Deutsche Rundschau

Wie lange noch?

Die Sonne verglüht, es verrinnen die Stunden,
Da brechen sie auf, die brennenden Wunden:
Stumme Sehnsucht im pochenden Herzen
Weckt und entfacht die zehrenden Schmerzen.
Seh' ich den Himmel und seine Sterne,
Fühl' ich dich nahe trotz aller Ferne.
Der wogenden Nachtluft würzigen Brodem
Schlürf´ ich, als sei's dein süßer Odem.
Alles verklärt mir ein glänzender Schimmer,
Dich nur erschau' ich, überall, immer:
Die heiße Sehnsucht wird mich verzehren:
Wie lange noch, ach! wie lange soll's währen?

Therese Dahn (1845 - 1929), geb. Therese von Droste-Hülshoff, deutsche Schriftstellerin, Nichte der Annette von Droste-Hülshoff, Ehefrau von Felix Dahn

So far from who I was.

From who I love.

From who I want to be. So far from all our dreams.

From all our means.

From you here next to me. So far from seeing hope.

I stand out here alone.

Am I asking for too much? So far from being free.

Of the past that's haunting me.

The future I just can't touch. And if you take my hand,

Please pull me from the dark

And show me hope again. We'll run side by side.

No secrets left to hide.

Sheltered from the pain.

So weit weg von dem, was ich war.

Von wem ich liebe.

Von wem ich sein will. So weit weg von all unseren Träumen.

Aus all unseren Mitteln.

Von dir hier neben mir. So weit davon entfernt, Hoffnung zu sehen.

Ich stehe hier alleine da.

Bitt ich um zu viel? So weit davon entfernt, frei zu sein.

Der Vergangenheit, die mich verfolgt.

Die Zukunft kann ich einfach nicht berühren. Und wenn du meine Hand nimmst,

Bitte zieh mich aus der Dunkelheit

Und zeig mir mal wieder Hoffnung. Wir rennen Seite an Seite.

Keine Geheimnisse mehr zu verbergen.

Vor den Schmerzen geschützt.

In Gedenken an meine geliebte Mutter/ Mutti.

Ich liebe Dich.

Ich bin ein Träumer, ein Phantast

Man sagte mir, dass du auch einer warst

Ich mag die Stille und einen klaren Horizont

Und all das habe ich von dir bekommen

Immer wieder mal zieht es mich an Orte

An denen ich deine Stimme höre oder dein Gesicht sehe und

Mich jeder noch so kleine Gedanke ohne Umweg zu dir zurückführen wird

Zwei Herzen, eine Liebe – daraus wurde ich geboren

Wir waren drei Kinder mit einer liebenden Mutter

Du hast diesen Ort zu einem Zuhause gemacht

Zu einem Schutz vor dem Sturm

Du sagtest mir, dass ich nur ein Leben und das Herz am rechten Fleck hätte

Ich habe mein Bestes gegeben und habe es bis hierher geschafft

Aber du wirst es niemals wissen

Denn du hast mich diesen Weg alleine gehen lassen

Du wirst immer der Held meiner Kindheit sein

Und niemand sonst kommt dir auch nur nahe

Ich dachte, du würdest mich führen, wenn mein Leben mich in die Irre führt

Das sind die Momente, in denen ich dich am meisten vermisse

Immer wieder mal zieht es mich an Orte

An denen ich deine Stimme höre oder dein Gesicht sehe und

Mich jeder noch so kleine Gedanke ohne Umweg zu dir zurückführen wird

Zwei Herzen, eine Liebe – daraus wurde ich geboren

Wir waren drei Kinder mit einer liebenden Mutter

Du hast diesen Ort zu einem Zuhause gemacht

Zu einem Schutz vor dem Sturm

Du sagtest mir, dass ich nur ein Leben und das Herz am rechten Fleck hätte

Ich habe mein Bestes gegeben und habe es bis hierher geschafft

Aber du wirst es niemals wissen

Denn du hast mich diesen Weg alleine gehen lassen

Whoa, oh oh

Whoa, oh oh

Whoa, oh oh

Zwei Herzen, eine Liebe – daraus wurde ich geboren

Wir waren drei Kinder mit einer liebenden Mutter

Du hast diesen Ort zu einem Zuhause gemacht

Zu einem Schutz vor dem Sturm

Du sagtest mir, dass ich nur ein Leben und das Herz am rechten Fleck hätte

Ich habe mein Bestes gegeben und habe es bis hierher geschafft

Aber du wirst es niemals wissen

Denn du hast mich diesen Weg alleine gehen lassen

Liebe Adi,

ich werde, an diesem besonders schweren Tag, gedanklich bei DIR sein.

Sende DIR viel Kraft.

Liebe Grüße,

Uwe.

WARUM

Es geht kein Schmerz nur über 12 Runden
Es gibt keinen Gong, der Dich aus Deinem Kampf befreit
Auch keine Zeit heilt Dir Deine Wunden
Bei jedem falschen Wort reißen sie erneut
Es ist bretthart, das Glück stets hinter Gittern
Du kauerst stumm in einer Nische namens Warum
Und ein Jahr hat bei Dir nur vier Winter
Und jeder kleinste Windhauch bläst Dich eisig um
Fragst du Dich auch
Wenn Dein Herz davonläuft
Fragst Du Dich auch,
wenn der Boden sich verzieht
Ob Du verkehrt bist
Ob nur Du Dich bereust
Warum gibt es Dich
Warum singt keiner mit Dir ein Lied
Warum bin ich ein anderer Mensch
Warum fehlt mir zu mir jeglicher Bezug
Lieg ich nur falsch auf meinen fernen Routen
Keiner sieht meine Fahne, kein Meer spürt meinen Bug
Fragst du Dich auch
Wenn Dein Herz davonläuft
Fragst Du Dich auch,
wenn der Boden sich verzieht
Ob Du verkehrt bist
Ob nur Du Dich bereust
Warum gibt es Dich
Warum singt keiner mit Dir ein Lied
Und wird der Tag
meine Taten messen
Und nimmt der Tag
all meine Lügen in Kauf
Wenn die Liebe sich traut, mich anzusprechen
Fall ich drauf rein
Und schliess mich auf

Heute ist mal wieder so ein Tag.

Viele steinige Gedanken.

Ich grabe im Geröll mit beiden Händen
Meine Finger taub, die Augen brennen
Baue mir Berge aus Schmerz und Fragen
Sollen sie mich unter sich begraben
Ich geh mit dem Hammer in zerfurchte Felsen
Mache keine Pause, muss Jahre wälzen
Haue Löcher in die Angst, in mein Gewissen
Erste Brocken sind aus Kindheit und Vermissen
Und dann sitz ich auf'm Bett und esse Steine
Deine, meine, große, kleine
Beiß mir die Zähne aus, wenn ich sie zermalme
Ich denk nur so geht es vorbei
Und so sitz ich auf'm Bett und esse Steine
Alte, schwere, spitze, feine
Bis ich fertig damit bin lasst mich alleine
Ich denk nur so geht es vorbei
Zu Stein um Stein
Stein um Stein

Dann hinab in die Tiefe in den dunklen Schacht
Wo die Kerze erstickt und ich doch weiter mach
Auch wenn hier unten der Vogel kein Lied mehr singt
Werd ich tonnenweise Schutt nach oben bringen
Und dann hock ich im Geröll grab mit beiden Händen
Was wär wenn meine Hände plötzlich deine fänden
Was wär wenn meine Hände plötzlich deine fänden
Was wär wenn wir uns zwischen Steinen fänden
Und dann sitz ich auf'm Bett und esse Steine
Deine, meine, große, kleine
Beiß mir die Zähne aus, wenn ich sie zermalme
Ich denk nur so geht es vorbei
Und so sitz ich auf'm Bett und esse Steine
Alte, schwere, spitze, feine
Bis ich fertig damit bin lasst mich alleine
Ich denk nur so geht es vorbei
Zu Stein um Stein
Stein um Stein

Und irgendwann
unter den letzten Steinen
ein erster Glanz
ein erstes Scheinen
Von neuem Leben, neuem Licht
Und dann sitz ich auf'm Bett und esse Steine
Deine, meine, große, kleine
Beiß mir die Zähne aus, wenn ich sie zermalme
Ich denk nur so geht es vorbei
Und so sitz ich auf'm Bett und esse Steine
Alte, schwere, spitze, feine
Bis ich fertig damit bin lasst mich alleine
Ich denk nur so geht es vorbei
Zu Stein um Stein
Stein um Stein
Stein um Stein
Stein um Stein

Ich fragte einen 91jährigen guten Freund, warum er sich als Alterssitz eine winzige Kleinstadt ausgesucht habe und nicht eine große Metropole, die mehr Zerstreuung biete. Da sagte er: "Wenn ich in einer Großstadt auf der Straße tot umfalle, steigen die Leute einfach über mich hinweg und eilen weiter. Wenn ich hier auf der Straße tot umfalle, werden sie auch über mich hinwegsteigen und weitereilen, aber sie sagen dann wenigstens: Da liegt ja der alte Meyer!“

Unbekannt

denk ich an dich

denk
ich
an dich,
geht die sonne auf,
denn sonne und sehnsucht sind geschwister.
die sonne allein vermag meiner sehnsucht
beißenden schmerz zu nehmen,
wenn ich dich entbehren muß.
sie allein lindert die höllenqualen
und läßt sich mit ihren wärmenden strahlen
auf mein herz und meine seele nieder.
von beiden geschwistern nehm' ich die kraft,
selbst wärmende strahlen in die welt zu senden.
ich traue der sonne und ich glaub' an
die sehnsucht.
also folge ich ihnen –

und denk dabei an dich.

So lately, been wondering
Who will be there to take my place
When I'm gone, you'll need love
To light the shadows on your face
If a great wave shall fall
It would fall upon us all
And between the sand and stone
Could you make it on your own?

[Chorus:]
If I could, then I would
I'll go wherever you will go
Way up high or down low
I'll go wherever you will go

And maybe I'll work out
A way to make it back some day
Towards you, to guide you
Through the darkest of your days

If a great wave shall fall
It would fall upon us all
Well I hope there's someone out there
Who can bring me back to you

[Chorus:]
If I could, then I would
I'll go wherever you will go
Way up high or down low
I'll go wherever you will go

Run away with my heart
Run away with my hope
Run away with my love

I know now, just quite how
My life and love might still go on
In your heart, in your mind
I'll stay with you for all of time

[Chorus:]
If I could, then I would
I'll go wherever you will go
Way up high or down low
I'll go wherever you will go

If I could make you mine
I'll go wherever you will go
If I could turn back time
I'll go wherever you will go
I'll go wherever you will go

Ich zeig dir nur die weiße Spitze
Die gute Seite rein und klar
Der ganze Dreck auf dem ich sitze ist für dein Auge unsichtbar

Bin wie ein Eisberg, hart und unverletzbar
Ich treib alleine auf dem Meer
Nehm jede Welle ohne Mühe
Aber mein kaltes Herz schlägt schwer

Und tief unterm Eis fühl ich mich so wie du
Ich steuer irgendwo da draußen auf die Lichter zu

Ich will glänzen
Ich will scheinen
Und ich tu als tät nichts weh
Würd dir gerne alles zeigen
Bin ein Eisberg auf der See

Vielleicht wird's Morgen für mich regnen
Und irgendwann ergeb ich mich
Wenn wir uns je wieder begegnen
Dann zeig ich dir mein wahres ich

Und tief unterm Eis fühlst du dich so wie ich
Ich steuer irgendwo da draußen immer Richtung Licht

Ich will glänzen
Ich will scheinen
Und ich tu als tät nichts weh
Würd dir gerne alles zeigen
Bin ein Eisberg auf der See

Ich werd mich aus dem Wasser heben
Und dich mit nach oben ziehen
Wir werden überm Eismeer schweben
Und zum ersten Mal verstehen

Oh Oh Oh

Ich will glänzen
Ich will scheinen
Und ich tu als tät nichts weh
Würd dir gerne alles zeigen
Bin ein Eisberg auf der See

Ich will glänzen
Ich will scheinen
Und ich tu als tät nichts weh
Würd dir gerne alles zeigen
Bin ein Eisberg auf der See

Einmal nur so von Entzücken,
So von dunklem Gram erfüllt
Über deine Hand mich bücken,
Und mein Sehnen wär' gestillt.

Einmal traulich bei dir säumen,
Glückesstill dir lächeln zu,
Selig dir am Herzen träumen
Eines Augenblickes Ruh'!

Einmal nur es glaubend fassen,
Daß dein Lieben nimmer ruht,
Daß dir nimmer werd' erblassen
Meines Bildes Farbenglut.

Einmal in dein Auge sinken
Thränenheiß mein Blick hinein –
Dann hinweg! wo Sterne winken,
Schlumm're meine Seele ein!

Helene Branco, Pseudonym Dilia Helena (1816 - 1894), deutsche Dichterin

Von hier - nach da.
Von mir - zu dir.
Bleib hier - bin da.
Sind hier - gefangen.
Ich in deinen, du in meinen, du in meinen, ich in deinen Armen.
Du am schlafen und ich immer, und ich immer noch hellwach.
Ich in deinen, du in meinen und wir zwei in unseren Armen.
Du am träumen - ich am warten
Bis die Tage wieder werden, wie sie früher mal waren.

Bis wir die Farben wieder sehen und der Regen einen Bogen macht.
Regenbogen macht
Regenbogen macht
Und der Regen einen Bogen macht,

Regenbogen macht

Fang an - hör auf.
Von gehen - zu stehen.
Aus an - wird aus.
Es brennt - wach auf.
Ich in deinen, du in meinen, du in meinen, ich in deinen Armen.
Du am schlafen und ich immer, und ich immer noch hellwach.
Ich in deinen, du in meinen und wir zwei in unseren Armen.

Du am träumen - ich am warten
Bis die Tage wieder werden, wie sie früher mal waren.

Bis wir die Farben wieder sehen und der Regen einen Bogen macht.
Regenbogen macht
Regenbogen macht
Und der Regen einen Bogen macht,
Regenbogen macht
Regenbogen macht
Und der Regen einen Bogen macht,
Regenbogen.

Trennen ist ein Sterben

Wie der Tag sich windet
Und kein Ende findet!
Die Minuten stehen,
Müssen rückwärts sehen.

Seit der Morgenstunde,
Die mit starrem Munde
Dich zum Abschied weckte,
Sich nur Öde streckte.

Fühl' die Haut erkalten
Und die Stirn sich falten,
Muß ins Leere schauen
Und dem Tag mißtrauen.

Trennen ist ein Sterben,
Schlägt die Welt in Scherben.

Max Dauthendey (1867 - 1918), deutscher Dichter und Maler