Beiträge von Yanouk

I can think of younger days
When living for my life
Was everything a man could want to do
I could never see tomorrow
But I was never told about the sorrow

And how can you mend a broken heart?
How can you stop the rain from falling down?
How can you stop the sun from shining?
What makes the world go 'round?

How can you mend this broken man?
How can a loser ever win?
Please help me mend my broken heart
And let me live again
La-la la-la-la

I can still feel the breeze
That rustles through the trees
And misty memories of days gone by
We could never see tomorrow
No one said a word about the sorrow

And how can you mend a broken heart?
How can you stop the rain from falling down?
How can you stop the sun from shining?
What makes the world go 'round?

And how can you mend this broken man?
How can a loser ever win?
Please help me mend my broken heart
And let me live again

Da da da-da la-la, la-la-da-da
La-la la-la la-da-la

Please help me mend my broken heart
And let me live again

La-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da da-da-da

Ich kann an jüngere Tage denken

Wenn ich für mein Leben lebe

War alles, was ein Mann tun wollte

Ich konnte morgen nie sehen

Aber mir wurde nie von der Trauer erzählt

Und wie kann man ein gebrochenes Herz heilen?

Wie können Sie verhindern, dass der Regen herunterfällt?

Wie können Sie verhindern, dass die Sonne scheint?

Was bringt die Welt in Bewegung?

Wie können Sie diesen gebrochenen Mann reparieren?

Wie kann ein Verlierer jemals gewinnen?

Bitte hilf mir, mein gebrochenes Herz zu heilen

Und lass mich wieder leben

La-la-la-la-la

Ich kann immer noch die Brise spüren

Das raschelt durch die Bäume

Und neblige Erinnerungen an vergangene Tage

Wir konnten morgen nie sehen

Niemand sagte ein Wort über die Trauer

Und wie kann man ein gebrochenes Herz heilen?

Wie können Sie verhindern, dass der Regen herunterfällt?

Wie können Sie verhindern, dass die Sonne scheint?

Was bringt die Welt in Bewegung?

Und wie können Sie diesen gebrochenen Mann reparieren?

Wie kann ein Verlierer jemals gewinnen?

Bitte hilf mir, mein gebrochenes Herz zu heilen

Und lass mich wieder leben

Da da da-da la-la, la-la-da-da

La-la-la-la-da-la

Bitte hilf mir, mein gebrochenes Herz zu heilen

Und lass mich wieder leben

La-da-da-da

Da-da-da-da, da-da-da da-da-da

If I had nothing to my name
But photographs of you
Rescued from the flame
That is all I would ever need
As long as I can read
What's written on your face
The strength that shines
Behind your eyes
The hope and light
That will never die
And one promise you made
One promise that always remains
No matter the price
A promise to survive
Persevere and thrive
As we've always done
And you said
"The poison in a kiss
Is the lie upon the lips"
Truer words were never shared
When I feel
Like lies are all I hear
I pull my memories near
The one thing they can't take
And one promise you made
One promise that always remains
No matter the price
A promise to survive
Persevere and thrive
As we've always done
The books still open on the table
The bells still ringing in the air
The dreams still clinging to the pillow
The songs still singing in a prayer
Now my soul
Is stretching through the roots
To memories of you
Back through time and space
To carry home
The faces and the names
And these photographs of you
Rescued from the flames
And one promise you made
One promise that always remains
No matter the price
A promise to survive
Persevere and thrive
And dare to rise once more
A promise to survive
Persevere and thrive
And fill the world with life
As we've always done

Wenn ich nichts zu meinem Namen hätte

Aber Fotos von dir

Aus der Flamme gerettet

Das ist alles was ich jemals brauchen würde

Solange ich lesen kann

Was steht auf deinem Gesicht geschrieben?

Die Kraft, die glänzt

Hinter deinen Augen

Die Hoffnung und das Licht

Das wird niemals sterben

Und ein Versprechen, das du gemacht hast

Ein Versprechen, das immer bleibt

Egal für welchen Preis

Ein Versprechen zu überleben

Durchhalten und gedeihen

Wie immer

Und du sagtest

"Das Gift in einem Kuss

Ist die Lüge auf den Lippen "

Wahrere Worte wurden nie geteilt

Wenn ich fühle

Wie Lügen sind alles was ich höre

Ich ziehe meine Erinnerungen näher

Das einzige, was sie nicht ertragen können

Und ein Versprechen, das du gemacht hast

Ein Versprechen, das immer bleibt

Egal für welchen Preis

Ein Versprechen zu überleben

Durchhalten und gedeihen

Wie immer

Die Bücher liegen noch offen auf dem Tisch

Die Glocken läuten immer noch in der Luft

Die Träume klammern sich immer noch an das Kissen

Die Lieder singen immer noch im Gebet

Nun meine Seele

Dehnt sich durch die Wurzeln

Zu Erinnerungen an dich

Zurück durch Zeit und Raum

Nach Hause tragen

Die Gesichter und die Namen

Und diese Fotos von dir

Aus den Flammen gerettet

Und ein Versprechen, das du gemacht hast

Ein Versprechen, das immer bleibt

Egal für welchen Preis

Ein Versprechen zu überleben

Durchhalten und gedeihen

Und wage es, wieder aufzustehen

Ein Versprechen zu überleben

Durchhalten und gedeihen

Und fülle die Welt mit Leben

Wie immer

Oh now baby tell me how have you been?
We all have missed you and the way you grin
The day is necessary every now and then
For souls to move on givin' life back again and again

Fly on, fly on, fly on my friend
Go on live again, love again

Day after day, night after night
Sittin' here singin' every minute as the years go passing by, by, by, by
Long look in the mirror we've come face to face
Wishin' all the love we took for granted love we have today

Life without you all the love you passed my way
The angels have waited for so long now they have their way
Take your place

Wie ich dich liebe

Wie ich dich liebe,
Soll ich dir sagen?
Wie ich dich liebe,
Kannst du mich fragen?

O du mein Alles,
Das ich nicht lasse!
Einz'ger Gedanke
Den ich noch fasse!

Weil ich die liebe,
Kann ich's nicht sagen;
Kann ich nur stumm die
Seligkeit tragen.

Schau mir in's Auge
Laß' dich umfassen –
Wirst mir die Antwort,
Liebster, erlassen.

Wie das im Herzen
Wonniglich wühlet,
Daß kann nur sagen
Wer es nicht fühlet.

Ludwig Pfau (1831 - 1894), deutscher Schriftsteller

Dämmergang

Du lebst meerüber
In blauer Ferne
Und du besuchst mich
Beim ersten Sterne.

Ich mach im Felde
Die Dämmerrunde,
Umbellt, umsprungen
Von meinem Hunde.

Es rauscht im Dickicht,
Es webt im Düster,
Auf meine Wange
Haucht warm Geflüster.

Das Weggeleite
Wird trauter, trauter,
Du schmiegst dich näher,
Du plauderst lauter.

Da gibts zu schelten,
Da gibts zu fragen
Und hell zu lachen
Und leis zu klagen.

Was wedelt Barry
So glückverloren?
Du kraulst dem Liebling
Die weichen Ohren ...

Conrad Ferdinand Meyer (1825 - 1898), Schweizer Novellist, Dichter und Epiker

Mein Herz ich will dich fragen:
Was ist denn Liebe, sag?
"Zwei Seelen und ein Gedanke,
zwei Herzen und ein Schlag!"

Und sprich, woher kommt Liebe?
"Sie kommt und sie ist da!"
Und sprich, wie schwindet Liebe?
"Die war's nicht, der's geschah!

Und was ist reine Liebe?
"Die ihrer selbst vergißt!"
Und wann ist Lieb am tiefsten?
"Wenn sie am stillsten ist!"

Und wann ist Lieb am reichsten?
"Das ist sie, wenn sie gibt!"
Und sprich, wie redet Liebe?
"Sie redet nicht, sie liebt!"

Friedrich Halm (1806 - 1871), eigentlich Eligius Franz Joseph Freiherr von Münch-Bellinghausen, österreichischer Dramatiker, Lyriker, Novellist und Intendant des Hoftheaters

Du bist ein Schatten am Tage

Du bist ein Schatten am Tage
Und in der Nacht ein Licht;
Du lebst in meiner Klage
Und stirbst im Herzen nicht.
Wo ich mein Zelt aufschlage,
Da wohnst du bei mir dicht;
Du bist mein Schatten am Tage
Und in der Nacht mein Licht.
Wo ich auch nach dir frage,
Find ich von dir Bericht,
Du lebst in meiner Klage
Und stirbst im Herzen nicht.
Du bist ein Schatten am Tage
Und in der Nacht ein Licht;
Du lebst in meiner Klage
Und stirbst im Herzen nicht.

Friedrich Rückert (1788 - 1866), alias Freimund Raimar, deutscher Dichter, Lyriker und Übersetzer arabischer, hebräischer, indischer und chinesischer Dichtung

Aus den Kindertotenliedern

Wenn du stirbst, wirst du entweder alles erfahren
oder zu fragen aufhören.

Leo Tolstoi (1828 - 1910), Lew Nikolajewitsch Graf Tolstoi, russischer Erzähler und Romanautor

Quelle: Tolstoi, Krieg und Frieden (Война и мир), 1862-69

Wir können die Brücken nicht mehr sehen
Zu viele Mauern aus Zement
Wir spüren nicht mehr, was uns verbindet
Nur diese Kälte, die uns trennt
Wir sind 'n kleiner Teil des Ganzen
Doch können das Ganze, das ganze nicht mehr teilen
Sind so unendlich viele Menschen
Aber viel zu oft allein
Wir sind wie blinde Passagiere
Treiben einfach so umher
Auf 'ner kleinen blauen Kugel
Durch das große, schwarze Meer
Wir sind wie blinde Passagiere
Wissen nicht, wohin es geht
Und wenn man irgendwann aussteigt
Will doch jeder sagen
Wir ha'm geliebt, wir ha'm gelebt
Es lag noch nie in unseren Händen
Wir werden irgendwo geboren
Manchmal mit Löchern in den Taschen
Manchmal in Silber ohne Sorgen
Mal haben wir weniger als nichts
Doch machen mehr als alles, mehr als alles draus
Mal kriegen wir 'nen Platz am Fenster, ohh
Aber gucken gar nicht raus
Wir sind wie blinde Passagiere
Treiben einfach so umher
Auf 'ner kleinen blauen Kugel
Durch das große, schwarze Meer
Wir sind wie blinde Passagiere
Wir wissen nicht, wohin es geht
Und wenn man irgendwann aussteigt
Will doch jeder sagen
Wir ha'm geliebt, wir ha'm gelebt
Wir ha'm geliebt, wir ha'm gelebt
Wir sind wie blinde Passagiere
Treiben einfach so umher
Und wenn man irgendwann aussteigt
Will doch jeder sagen
Wir ha'm geliebt, wir ha'm gelebt
Wir sind wie blinde Passagiere
Treiben einfach so umher
Auf 'ner kleinen blauen Kugel
Durch das große, schwarze Meer
Blinde Passagiere
Wir wissen nicht, wohin es geht
Und wenn man irgendwann aussteigt
Will doch jeder sagen
Wir ha'm geliebt, wir ha'm gelebt

The years begin to go fast
each one more quickly than the last
The years begin to go fast it’s time to gather up the past

Remember

To see, in memories evergeen
the life we’ve lived, the years we've ssen the good, the bad, the might-have-been

Remember

For there were times, I won’t deny I knew the way to make you cry
the times we almost said goodbye

Remember

  
But now we’ve lived our season through
I feel such thankfulness to you for giving me a reason to

Remember

We’ve taken all that life can give
we’ve learned to pity and forgive
discovered life is there to live
Together
We’ve shared our pleasure and our pain
till nothing now can break the chain
whatever storms may yet remain
We’ll weather
When first we started, who could say that we would come this long,
long way it seems like only yesterday

Remember

We held the stage and sang our songs
we’ve seen our children grow up strong
and lived an age that we will long
Remember
And now in peaceful afterglow
how comforting it is to know
we’ve made our little garden grow

Remember

For time gets used and disappers
like children’s toys and souvenirs
among the shadows of the years

Remember

The days grow shorter, one by one
and though our summertime is done
I’ll see you always with the sun above you
And when, at last, I’ve lived my day with one more breath
I will convey a curtain line to end the play I’ll look at you once more and say:

Remember

I love you

She may be the face I can't forget
The trace of pleasure or regret
May be my treasure or the price I have to pay
She may be the song that summer sings
Maybe the chill that autumn brings
Maybe a hundred different things
Within the measure of a day

She may be the beauty or the beast
May be the famine or the feast
May turn each day into a Heaven or a Hell
She may be the mirror of my dreams
A smile reflected in a stream
She may not be what she may seem
Inside her shell

She, who always seems so happy in a crowd
Whose eyes can be so private and so proud
No one's allowed to see them when they cry
She may be the love that cannot hope to last
May come to me from shadows in the past
That I remember 'till the day I die

She maybe the reason I survive
The why and wherefore I'm alive
The one I'll care for through the rough in many years

Me, I'll take her laughter her tears
And make them all my souvenirs
And where she goes I've got to be
The meaning of my life is
She, she
Oh, she

Du sagtest, du würdest mit mir alt werden

Ich würde gern sagen, dass es mir gut geht

Aber das tut es nicht

Ich versuche es,

Aber ich falle

Verschließe meine Gedanken,

Stelle sie ab

Aber ich kann nicht nüchtern sein

Ich kann nicht schlafen

Du hast jetzt deinen Frieden

Aber was ist mit mir?

Ich dachte wir hätten Zeit, hätten unser Leben vor uns

Jetzt wirst du niemals älter werden

Habe mich nicht verabschiedet, nun steht die Zeit still für mich

Es wird kälter

Ein letztes Wort

Ein letzter Moment

Um dich zu fragen, warum

Du mich hier zurückgelassen hast

Du sagtest, du würdest mit mir alt werden

Wir hatten Pläne

Wir hatten Visionen

Jetzt kann ich nicht mehr in die Zukunft blicken

Wir waren eins

Wir waren golden

Du sagtest, für immer

Aber ich kann nicht nüchtern sein

Ich kann nicht schlafen

Du hast jetzt deinen Frieden

Aber was ist mit mir?

Ich dachte wir hätten Zeit, hätten unser Leben vor uns

Jetzt wirst du niemals älter werden

Habe mich nicht verabschiedet, nun steht die Zeit still für mich

Es wird kälter

Ein letztes Wort

Ein letzter Moment

Um dich zu fragen, warum

Du mich hier zurückgelassen hast

Ich dachte wir hätten Zeit, hätten unser Leben vor uns

Jetzt wirst du niemals älter werden

Habe mich nicht verabschiedet, nun steht die Zeit still für mich

Es wird kälter

Ein letztes Wort

Ein letzter Moment

Um dich zu fragen, warum

Du mich hier zurückgelassen hast

Du sagtest, du würdest mit mir alt werden

You Said You'd Grow Old With Me

I'd like to say I'm ok

But I'm not

I try

But I fall

Close my mind

Turn it off

But I can't be sober

I cannot sleep

You've got your peace now

But what about me?

Thought we had the time, had our lives

Now you'll never get older, older

Didn't say goodbye, now I'm frozen in time

Getting colder, colder

One last word

One last moment

To ask you why

You left me here behind

You said you'd grow old with me

We had plans

We had visions

Now I can't see ahead

We were one

We were golden

Forever you said

But I can't be sober

I cannot sleep

You've got your peace now

But what about me?

Thought we had the time, had our lives

Now you'll never get older, older

Didn't say goodbye, now I'm frozen in time

Getting colder, colder

One last word

One last moment

To ask you why

You left me here behind

You said you'd grow old with me

Thought we had the time, had our lives

Now you'll never get older, older

Didn't say goodbye, now I'm frozen in time

Getting colder, colder

Just one last word

One last moment

To ask you why

You left me here behind

You said you'd grow old with me

Liebe Luse (und ICH),

dann habe ich anscheinend den Peter Rosegger, für mich, falsch interpretiert.

Ich leide, da ich liebe.

Und da meine LIEBE, Rosi gegenüber, niemals aufhören wird, werde ich weiter leiden.

Dachte ich so.

Luseundich schrieb:

Die Liebe hört niemals auf

Erster Brief an die Korinther 12,31-13,8a

Diesem Text kann ich nur zustimmen.

Liebe Grüße,

Uwe.

Die Schuld an dem größten Teile des menschlichen Unglücks und Elends trägt die Liebe. Ihre Leiden sind unendlich an Mannigfaltigkeit, unbeschreiblich an Tiefe.

Peter Rosegger (1843 - 1918), Pseudonym P. K., Petri Kettenfeier, österreichischer Volksschriftsteller und Erzähler, Autodidakt, begann als Wanderschneider

Ich möchte dich mitnehmen

Manchmal
möchte ich dich mitnehmen
in mein Hirn,
damit du meinen Gedanken
ins Auge sehen kannst.
Manchmal
möchte ich dich mitnehmen
in mein Herz,
damit du meine Gefühle
für dich und uns
begreifen kannst.
Manchmal
möchte ich dich mitnehmen
in meinen Körper,
damit du spüren kannst,
was ich spüre,
wenn ich dich spüre.

Grau zieht der Nebel durch die menschenleere Stadt
Mein Herz ist einsam, weil es dich verloren hat

Das Licht der Laternen scheint fahl durch die Bäume
Und grau wie der Nebel sind all meine Träume

Und so wird für mich die Zeit zu einer Ewigkeit
Ich warte vergebens so viel Stunden des Lebens

Grau zieht der Nebel durch die menschenleere Stadt
Mein Herz ist einsam, weil es dich verloren hat

Könnt' ich dich doch fragen: Was ist nur geschehen?
Dann werde ich dir sagen: Ich kann dich verstehen!

Und so wird für mich die Zeit zu einer Ewigkeit
Ich warte vergebens so viel Stunden des Lebens

Laß' neu uns beginnen, wenn die Nebel zerrinnen

Liebe Kornblume,

ja.

Rosi wird immer an meiner Seite sein.

Ich bleibe ja auch hier an ihrer Seite !!!

Ja, , ich mag es, wenn DU hüpfst.

Ich liebe deine Energie, trotz deiner Trauer.

Liebste Grüße,

Uwe.

Liebe Luse (und ICH),

Luseundich schrieb:

Du schreibst, dass Du "stolz warst" als Du Rosi an Deiner Seite wusstest. Du hast Recht, Du kannst sie nicht mehr sehen, hören und berühren. Aber, Du kannst sie immer noch spüren. Sie ist immer noch an Deiner Seite und wird es immer sein, sie ist immer noch in Deinem Herzen und wird es immer sein, und Du solltest auch "immer noch stolz sein", dass Du sie an Deiner Seite wusstest und weißt.

Eigentlich bin ich es immer noch !!!!

DU hast recht.

Diesen STOLZ kann mir keiner nehmen.

Ich bin stolz, solch einen warmherzigen Menschen an meiner Seite gehabt zu haben.

Ich bin traurig, dass dieser Stolz mir abhanden gekommen ist.

Am 06.07.2018.

Dieser Stolz ist nur noch in meinem Herzen.

Ich kann nicht mehr auf meinen Schatz schauen.

Nur noch mit dem Herzen und den Erinnerungen !!!!

Liebste Grüße,

Uwe.

Liebe Mirachen,

ich danke für dein Verständnis:

Liebste Grüße,

Uwe.

Liebe Kornblume,

ROSI ist mir immer NAHE !!!

Ich danke DIR für dieses schöne Gedicht.

Liebste Grüsse und damit DU erstarrst, feste Umarmung,

Uwe.