Carmen Sylva (1843 - 1916), eigentlich Prinzessin Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied VA (Royal Order of Victoria and Albert), deutsche Schriftstellerin und Lyrikerin, durch Heirat Königin Elisabeth von Rumänien
Eins, zwei, drei
Fische fielen aus dem Wasser
Vögel steckten am Boden fest
Das Chaos gibt Anweisungen
Alles steht auf dem Kopf
Die ganze Welt auf einer Flugbahn
Ich frage mich, wohin sie gehen werden, oh
Probleme sind draußen, ich weiß
Aber jetzt, alles, woran ich denken kann, bist du
Alles, woran ich denken kann, bist du
Wenn alles, was ich auf der Erde tun muss, ist,
Allein zu sein,
Was bin ich dann für ein einsamer, armer Schuh
Ich will in zweien laufen
[Klavier Solo]
Es ist alles, was ich kann
Es ist alles, was ich kann
Es ist alles, was ich kann
Es ist alles, was ich machen kann
Es ist alles, was ich machen kann
[Gitarren Solo]
Wenn alles um dich herum fällt,
Ist es alles, was ich machen kann
Alles, woran ich denken kann, bist du
Es ist alles, was ich kann
Alles, woran ich denken kann, bist du
Liebe ist das einzig wahre, was geblieben ist
One, two, three
Fish fell out of water
Birds stuck on the ground
Chaos giving orders
Everything is upside down
The whole world on a flight path
Wonder where they'll go, oh
Troubles on the outside, I know
But now, all I can think about is you
All I can think about is you
If all that I'm on earth to do
Is solo
Then what a lone poor shoe
I want to walk in a two
[Piano Solo]
It's all I can
It's all I can
It's all I can
It's all I can do
It's all I can do
[Guitar Solo]
When everything is falling all around you
It's all I can do
All I can think about is you
It's all I can
All I can think about is you
Love is the only thing left that's true
Some saw the sun
Some saw the smoke
Some heard the gun
Some bent the bow
Sometimes the wire
Must tense for the note
Caught in the fire, say oh
We're about to explode
Carry your world
I'll carry your world
Carry your world
I'll carry your world
Some far away
Some search for gold
Some dragon to slay
Heaven we hope
Is just up the road
Show me the way, Lord
'Cause I am about to explode
Carry your world
I'll carry your world
Carry your world
I'll carry your world
Carry your world (Carry your world)
And all your hurt
Carry your world
Carry your world
[Verse 1]
Been rusting in the rubble
Running to a faint
Need a brand new coat of paint
Found myself in trouble
Thinking about what ain't
Never gonna be a saint
Saying float like an eagle
Fall like the rain
Pouring in to put out the pain
Oh again and again
[Chorus]
Now I'm hyp, hypnotised
Yeah I trip, when I look in your eyes
Oh I'm hyp, hypnotised
Yeah I slip and I'm mesmerized
[Verse 2]
It's easy to be lethal
I'm learning from the news
It's a guidebook for the blues
Saying it's the very same steeple
People want to chose
They just see it from different views
And threading the needle
Fixing my flame
Oh now I'm moved to exclaim
Oh again, and again
[Chorus]
Now I'm hyp, hypnotised
Yeah I trip, when I look in your eyes
Oh I'm hyp, hypnotised
Yeah I lift and I'm mesmerized
[Outro]
Oh again, and again
Now I'm hyp, hypnotised
Yeah I lift to a permanent high
Oh I'm hyp, hypnotised
It was dark
Now it's sunrise
Your feet tap the floor
Raindrops on the ground
Your laughter, to your heart a door
Delight, like a wave returning to shore
Honey, butter
The feel, your voice
Scent, wine drops
Leaf, evergreen choice
You words sweet shelter
Pour like nectar from orange petals
Never did your spirits lower
As you were hid in this white twisted tower
Full of windows, outside
Skies you could not reach
Yet The One did you bless, and not beseech
Evermore you dance and leap
Faith strongly did you keep
Hush, silence embraced
The Sleep is only for a while
A life sated
No, two
I'm glad for you I still waited
Deine Füße klopfen auf den Boden
Regentropfen auf dem Boden
Dein Lachen, zu deinem Herzen eine Tür
Freude, wie eine Welle, die an Land zurückkehrt
Honig, Butter
Das Gefühl, deine Stimme
Duft, Weintropfen
Blatt, immergrüne Wahl
Du sagst süßes Obdach
Gießen Sie wie Nektar aus orangefarbenen Blütenblättern
Nie hat sich deine Stimmung verschlechtert
Als du in diesem weißen, verdrehten Turm versteckt warst
Draußen voller Fenster
Himmel konnte man nicht erreichen
Doch den Einen hast du gesegnet und nicht gebeten
Immer wieder tanzt und springt man
Glaube hast du stark behalten
Still, Stille umarmt
Der Schlaf ist nur für eine Weile
Ein gesättigtes Leben
Nein, zwei
Ich bin froh für dich, dass ich noch gewartet habe
If Only
All I own, everything I do
I would surrender for one more tender night with you
-------
All that's mine, all that I possess
Struggled and paid for, I'd gladly trade for your caress
-------
I live and breathe your memory every day
I'm so afraid in time you'll slip away
-------
Here inside forever you'll remain
I'd give up each pleasure and all that I treasure
If I could have you back again
-------
I've dreamed of ways that could erase
The wrong that I've done
But everything I've tried has gone astray
-------
Every night somewhere in my sleep
My dreams come true, my rendezvous with you I keep
-------
I wish that I could change the way you feel
And somehow bring an end to my ordeal
-------
My heart sings his old refrain
I could recapture the joy and the rapture
If I could have you back again
-------
I could recapture the joy and the rapture
If I could have you back again
If only I could have you back again
Wenn nur
Alles was ich besitze, alles was ich tue
Ich würde mich für eine weitere zarte Nacht mit dir ergeben
-------
Alles was mir gehört, alles was ich besitze
Kämpfte und bezahlte, ich würde gerne für Ihre Liebkosung handeln
-------
Ich lebe und atme jeden Tag deine Erinnerung
Ich habe solche Angst, dass du mit der Zeit davonrutschst
-------
Hier drinnen wirst du für immer bleiben
Ich würde jedes Vergnügen und alles, was ich schätze, aufgeben
Wenn ich dich wieder haben könnte
-------
Ich habe von Möglichkeiten geträumt, die gelöscht werden könnten
Das Falsche, das ich getan habe
Aber alles, was ich versucht habe, ist in die Irre gegangen
-------
Jede Nacht irgendwo im Schlaf
Meine Träume werden wahr, mein Rendezvous mit dir behalte ich
-------
Ich wünschte, ich könnte deine Gefühle ändern
Und irgendwie meine Tortur beenden
-------
Mein Herz singt seinen alten Refrain
Ich konnte die Freude und die Entrückung zurückerobern
Wenn ich dich wieder haben könnte
-------
Ich konnte die Freude und die Entrückung zurückerobern
Wenn ich dich wieder haben könnte
Wenn ich dich nur wieder haben könnte
For you
If you're lost and feel alone
Circumnavigate the globe
All you ever have to hope for too
And the way you seem to flow
Circumnavigate in hope
And they seem to lose control with you
Every one of us is hurt
And every one of us is scarred
Every one of us is scared
Not you
When your eyes close
Your head hurts
Your eyes feel stoned
Every one of us is scared
Every one of us is hurt
Every one of us has hope
For you...
Für dich
Wenn Sie verloren sind und sich alleine fühlen
Umrunden Sie den Globus
Alles, worauf Sie jemals hoffen müssen
Und wie du zu fließen scheinst
In Hoffnung umrunden
Und sie scheinen die Kontrolle über dich zu verlieren
Jeder von uns ist verletzt
Und jeder von uns ist vernarbt
Jeder von uns hat Angst
Nicht du
Wenn sich deine Augen schließen
Dein Kopf tut weh
Deine Augen fühlen sich bekifft an
Jeder von uns hat Angst
Jeder von uns ist verletzt
Jeder von uns hat Hoffnung
Für dich ...
Liebe Sunny 1+1 = 0,
ja, sie waren braun,
so braun, wie die Augen von Nicole,
so braun, wie meine Augen.
Liebste Grüße und Umarmung,
Uwe.
Ernst Eckstein (1845 - 1900), deutscher Schriftsteller, Verlagsinhaber und zeitweilig Redakteur namhafter Zeitungen
Quelle: Eckstein, Am Grabmal des Cestius, 1874
Max Bewer (1861 - 1921), deutscher Schriftsteller und Dichter
Wilhelm Vogel (19./20. Jhdt.), deutscher Aphoristiker
Quelle: Vogel, Im zeitlosen Strome. Randbemerkungen des Lebens, 1913
Konfuzius (551 - 479 v. Chr.), latinisierter Name für Kongfuzi, K'ung-fu-tzu, »Meister Kong«, eigentlich Kong Qiu, K'ung Ch'iu, chinesischer Philosoph
