Am 06.07.2018 um 22.53 Uhr verstarb meine unendlich geliebte Frau "Rosi"



  • Was sagt man zu den Menschen, wenn man traurig ist




    1979, Text/Musik: Georg Kreisler




    Die Menschen sind als Publikum das allerbeste Publikum.

    Sie lassen sich amüsieren, sie lassen sich imponieren,

    sie strahlen und bezahlen und sind schnell mit dem Applaus

    und wenn die Show aus ist, gehen sie freiwillig nach Haus.

    Die Menschen sind als Publikum famos.

    Nur eine Sorge werd ich nicht mehr los:


    Was sagt man zu den Menschen, wenn man traurig ist?

    Man sagt nichts, damit man lächeln kann.

    Die Tränen, die man weint, sind nie die richtigen.

    Man warte lieber, bis sie sich verflüchtigen,

    möglichst schnell, möglichst bald.


    Was sagt man zu den Menschen, wenn man traurig ist?

    Guten Tag, Sie sehen fantastisch aus!

    Man bietet Ihnen Kaviar und Hummer an,

    doch niemand bietet irgendeinen Kummer an.

    Nach und nach sagt man nichts.


    Man steht in seiner Dunkelheit

    und hütet sich vor jedem Wort

    und läßt die Welt sich drehen,

    steht und läßt die anderen stehen.


    Denn niemand soll bemerken, daß man traurig ist.

    Es genügt, daß man es selbst bemerkt.

    Ein Trauriger ist selten ein Sympathischer.

    Ein Lustiger ist immer demokratischer.

    Wer's begreift, wird nicht traurig sein.


    Doch wenn du trotzdem traurig bist, dann schluck es schnell hinunter!

    Du könntest Dich auch irren. Warum die Leute verwirren?

    Sei augenblicklich glücklich! Das kann jeder, der es will.

    Und wenn Du es partout nicht kannst, dann trink ein paar Promille.

    Mit mir freuen sich die Menschen jederzeit,

    nur eines bringt mich in Verlegenheit:


    Was sagt man zu den Menschen, wenn man traurig ist?

    Man sagt nichts, weil es gefährlich wär.

    Egal, ob einer nachts in seine Kissen weint,

    offiziell bleibt man froh.


    Ein guter Mensch muß glücklich sein.

    Wer Trauer fühlt, ist selber schuld.

    Das ist des Pudels Kern.

    Schmerz ist einfach unmodern.


    Man sagt zu keinem Menschen, daß man traurig ist.

    Denn wozu, er weiß es ohnehin.

    Man schweigt nicht nur, weil Traurigsein so schaurig ist,

    man schweigt auch, weil man weiß, daßjeder traurig ist.

    Und der Trost resigniert im Raum.

    Und der Traum bleibt nur ein Traum.



  • LIEBE KORNBLUME,


    ALLE DIE DIESEN WUNSCH (SO WIE ICH AUCH) VERSPÜREN, SOLLTEN DIES IM CHOR wiederholen,


    SO ES DER HERRGOTT HÖRE !!


    Ich denke, da sprichst Du, liebe Kornblume, für beinahe ALLE HIER !!


    Matthias


  • [Verse 1]

    I know it's all you've got to just be strong

    And it's a fight just to keep it together, together

    I know you think that you are too far gone

    But hope is never lost, hope is never lost


    [Pre-Chorus]

    Hold on, don't let go

    Hold on, don't let go


    [Chorus]

    Just take one step closer

    Put one foot in front of the other

    You'll get through this

    Just follow the light in the darkness

    You're gonna be ok


    [Verse 2]

    I know your heart is heavy from those nights

    But just remember that you are a fighter, a fighter

    You never know just what tomorrow holds

    And you're stronger than you know, stronger than you know


    [Pre-Chorus]

    Hold on, don't let go

    Hold on, don't let go



    [Strophe 1]

    Ich weiß, es ist alles, was du tun musst, um stark zu sein

    Und es ist ein Kampf, nur um es zusammen zu halten

    Ich weiß, dass du denkst, dass du zu weit weg bist

    Aber die Hoffnung geht nie verloren, die Hoffnung geht nie verloren

    [Pre-Chorus]

    Warte, lass nicht los

    Warte, lass nicht los

    [Chor]

    Gehen Sie einfach einen Schritt näher

    Setzen Sie einen Fuß vor den anderen

    Du wirst das durchstehen

    Folge einfach dem Licht in der Dunkelheit

    Du wirst in Ordnung sein

    [Vers 2]

    Ich weiß, dein Herz ist schwer von diesen Nächten

    Aber denken Sie daran, dass Sie ein Kämpfer sind, ein Kämpfer

    Man weiß nie genau, was morgen hält

    Und du bist stärker als du weißt, stärker als du weißt

    [Pre-Chorus]

    Warte, lass nicht los

    Warte, lass nicht los


  • They told me
    I’d never get to tell my story
    Too many bullet holes
    It would take a miracle

    These voices
    Inside my head like poison
    Trying to steal my hope
    Silencing my soul

    But my story is only now beginning
    Don’t try to write my ending
    Nobody gets to sing my song

    This is the sound of surviving
    This is my farewell to fear
    This is my whole heart deciding
    I’m still here, I’m still here
    And I’m not done fighting
    This is the sound of surviving

    These pieces The ones that left me bleeding
    Intended for my pain
    Became the gift you gave me
    I gathered those pieces into a mountain
    My freedom is in view
    I’m stronger than I knew

    And this hill is not the one I die on
    I’m going to lift my eyes and
    I’m going to keep on climbing

    I’m still here
    Say it to the ache, lying there awake
    Say it to your tears
    I'm still here Say it to the pain, say it to the rain
    Say it to your fear

    This is the sound of surviving
    This is my farewell to fear
    This is my whole heart deciding
    I’m still here, I’m still here
    And I’m not done fighting
    No, I'm not done fighting
    And I am still rising
    Rising, I'm still rising
    And I'm not done fighting
    This is the sound of surviving



    Sie haben mir gesagt

    Ich würde nie meine Geschichte erzählen können

    Zu viele Einschusslöcher

    Es würde ein Wunder brauchen

    Diese Stimmen

    In meinem Kopf wie Gift

    Ich versuche meine Hoffnung zu stehlen

    Meine Seele zum Schweigen bringen

    Aber meine Geschichte beginnt erst jetzt

    Versuche nicht, mein Ende zu schreiben

    Niemand darf mein Lied singen

    Dies ist der Klang des Überlebens

    Dies ist mein Abschied von der Angst

    Das entscheidet mein ganzes Herz

    Ich bin immer noch hier, ich bin immer noch hier

    Und ich bin noch nicht fertig mit Kämpfen

    Dies ist der Klang des Überlebens

    Diese Stücke

    Diejenigen, die mich bluten ließen

    Bestimmt für meinen Schmerz

    Wurde das Geschenk, das du mir gegeben hast

    Ich habe diese Stücke in einem Berg gesammelt

    Meine Freiheit ist in Sicht

    Ich bin stärker als ich wusste

    Und dieser Hügel ist nicht der, auf dem ich sterbe

    Ich werde meine Augen heben und

    Ich werde weiter klettern

    Ich bin noch da

    Sag es dem Schmerz und liege wach da

    Sag es zu deinen Tränen

    ich bin noch da

    Sag es zum Schmerz, sag es zum Regen

    Sag es zu deiner Angst

    Dies ist der Klang des Überlebens

    Dies ist mein Abschied von der Angst

    Das entscheidet mein ganzes Herz

    Ich bin immer noch hier, ich bin immer noch hier

    Und ich bin noch nicht fertig mit Kämpfen

    Nein, ich bin noch nicht fertig mit Kämpfen

    Und ich stehe immer noch auf

    Ich stehe auf und stehe immer noch auf

    Und ich bin noch nicht fertig mit Kämpfen

    Dies ist der Klang des Überlebens


  • Fear Is a Liar


    When he told you you’re not good enough

    When he told you you're not right

    When he told you you’re not strong enough

    To put up a good fight

    When he told you you're not worthy

    When he told you you're not loved

    When he told you you're not beautiful

    That you'll never be enough


    Fear he is a liar

    He will take your breath

    Stop you in your steps

    Fear he is a liar

    He will rob your rest

    Steal your happiness

    Cast your fear in the fire

    Cause fear he is a liar


    When he told you were troubled

    You’ll forever be alone

    When he told you you should run away

    You’ll never find a home

    When he told you you were dirty

    And you should be ashamed

    When he told you you could be the one

    That grace could never change


    Fear he is a liar

    He will take your breath

    Stop you in your steps

    Fear he is a liar

    He will rob your rest

    Steal your happiness

    Cast your fear in the fire

    Cause fear he is a liar


    Let Your fire fall and cast out all my fears

    Let Your fire fall Your love is all I feel


    Fear he is a liar

    He will take your breath

    Stop you in your steps

    Fear he is a liar

    He will rob your rest

    Steal your happiness

    Cast your fear in the fire

    Cause fear he is a liar





    Angst ist ein Lügner


    Als er dir sagte, dass du nicht gut genug bist

    Als er dir sagte, dass du nicht Recht hast

    Als er dir sagte, dass du nicht stark genug bist

    Einen guten Kampf austragen

    Als er dir sagte, dass du nicht würdig bist

    Als er dir sagte, dass du nicht geliebt wirst

    Als er dir sagte, dass du nicht schön bist

    Dass du nie genug sein wirst

    Fürchte, er ist ein Lügner

    Er wird dir den Atem rauben

    Halte dich in deinen Schritten auf

    Fürchte, er ist ein Lügner

    Er wird deine Ruhe rauben

    Stehlen Sie Ihr Glück

    Wirf deine Angst ins Feuer

    Aus Angst, er ist ein Lügner

    Als er sagte, dass Sie beunruhigt waren

    Du wirst für immer allein sein

    Als er dir sagte, du sollst weglaufen

    Sie werden nie ein Zuhause finden

    Als er dir sagte, dass du schmutzig bist

    Und du solltest dich schämen

    Als er dir sagte, dass du derjenige sein könntest

    Diese Gnade konnte sich nie ändern

    Fürchte, er ist ein Lügner

    Er wird dir den Atem rauben

    Halte dich in deinen Schritten auf

    Fürchte, er ist ein Lügner

    Er wird deine Ruhe rauben

    Stehlen Sie Ihr Glück

    Wirf deine Angst ins Feuer

    Aus Angst, er ist ein Lügner

    Lass dein Feuer fallen und vertreibe alle meine Ängste

    Lass dein Feuer fallen Deine Liebe ist alles was ich fühle

    Fürchte, er ist ein Lügner

    Er wird dir den Atem rauben

    Halte dich in deinen Schritten auf

    Fürchte, er ist ein Lügner

    Er wird deine Ruhe rauben

    Stehlen Sie Ihr Glück

    Wirf deine Angst ins Feuer

    Aus Angst, er ist ein Lügner


  • Wenn die Stille hereinbricht

    Ich höre dich rufen

    An einem geheimen Ort

    Du bist immer noch meine Seele mit stiller Freude

    Und ich bin hellwach

    Mitten in der Nacht

    Ich schaue zum Himmel auf

    Ich kann Dich hören

    Über mich singen

    Durch das Feuer und die Flut

    Ich weiß, dass ich geliebt werde

    Ich kann Dich hören

    Über mich singen

    Du hast die Erde mit nur einem Wort gesprochen

    Und du hältst mein Herz

    Mein jeder Schritt, mein jeder Atemzug

    ist dein Kunstwerk

    Mitten in der Nacht

    Ich schaue zum Himmel auf

    Ich kann Dich hören

    Über mich singen

    Durch das Feuer und die Flut

    Ich weiß, dass ich geliebt werde

    Ich kann Dich hören

    Über mich singen

    Ich höre deine Melodie

    Ich höre deine Symphonie

    Nichts ist lauter als das Lied meines Vaters

    Ich höre deine Melodie

    Ich höre deine Symphonie

    Nichts ist lauter als das Lied meines Vaters

    Mitten in der Nacht

    Ich schaue zum Himmel auf

    Ich kann Dich hören

    Über mich singen

    Durch das Feuer und die Flut

    Ich weiß, dass ich geliebt werde

    Ich kann Dich hören

    Über mich singen

    Mitten in der Nacht

    Ich schaue zum Himmel auf

    Ich kann Dich hören

    Über mich singen

    Durch das Feuer und die Flut

    Ich weiß, dass ich geliebt werde

    Ich kann Dich hören

    Über mich singen

    Ich höre deine Melodie

    Ich höre deine Symphonie

    Nichts ist lauter als das Lied meines Vaters

    Ich höre deine Melodie

    Ich höre deine Symphonie

    Nichts ist lauter als das Lied meines Vaters

    Nichts ist lauter als das Lied meines Vaters




    When silence falls

    I hear You call

    In a secret place

    You still my soul with quiet joy

    And I'm wide awake

    In the middle of the night

    I look up to the sky

    I can hear You

    Singing over me

    Through the fire and the flood

    I know that I am loved

    I can hear You

    Singing over me

    You spoke the earth with just one word

    And You hold my heart

    My every step, my every breath

    is Your work of art

    In the middle of the night

    I look up to the sky

    I can hear You

    Singing over me

    Through the fire and the flood

    I know that I am loved

    I can hear You

    Singing over me

    I hear Your melody

    I hear Your symphony

    There's nothing louder than the song of my Father

    I hear Your melody

    I hear Your symphony

    There's nothing louder than the song of my Father

    In the middle of the night

    I look up to the sky

    I can hear You

    Singing over me

    Through the fire and the flood

    I know that I am loved

    I can hear You

    Singing over me

    In the middle of the night

    I look up to the sky

    I can hear You

    Singing over me

    Through the fire and the flood

    I know that I am loved

    I can hear You

    Singing over me

    I hear Your melody

    I hear Your symphony

    There's nothing louder than the song of my Father

    I hear Your melody

    I hear Your symphony

    There's nothing louder than the song of my Father

    There's nothing louder than the song of my Father

  • Für Dich:


    1. The most beautiful Version

    of Hallelujah you ever heard

    Roy and Rosemary


    2. Andre Rieu - You´ll never walk alone


    Alles Liebe für Dich

    Kornblume

  • Für Dich Uwe:


    Yiruma - River Flous in You.


    Es soll Dir Kraft, Mut und Freude schenken.

    Ich wünsche Dir einen schönen, sonnigen Tag mit Deinen Pferden.


    Alles Liebe

    Kornblume

  • Liebe Kornblume,


    habe nun die Lieder, die DU mir geschickt (geschenkt) hast, eingesetzt.


    Nochmals vielen Dank.


    Auch DIR wünsche ich einen schönen, sonnigen Tag.


    Die Pferde kommen am Donnerstag auf die grosse Weide am Waldesrand.


    Dann werde ich Fotos schicken.


    Aufnahmen von den Stallungen möchte ich NICHT zeigen, die sind zu vielen Menschen, hier im Umkreis, bekannt.


    Aber eine Weide am Wald, ist ein Wald mit angrenzender Weide.;)


    Ein Baum ist ein Baum und Gras ist Gras.


    Da gibt es keine Erkennungsmerkmale oder Ortsangaben.


    Wie heisst es doch so schön: "Ich habe den Wald vor lauter Bäumen nicht gesehen !!!"


    Oder so ähnlich.


    Bisher kennen nur zwei Menschen, hier aus dem Forum, meinen Standort, die mich auch besuchen durften und es auch tun.


    Und so soll es bleiben, so lange mich die Trauer im Griff hat.


    Mir helfen diese Besuche, aber trotzdem fehlt mir Rosi von TAG zu TAG mehr.


    Ich ziehe mich zur Zeit wieder sehr in mein Schneckenhaus zurück.


    Nähere mich der Zeit, als wäre es gestern gewesen, dem tiefsten Trauertal.


    Ich danke DIR für dein DA-SEIN.


    Liebste und traurige Grüsse aus dem Solling,

    Uwe.










  • "Wo Träume sterben"


    Ich war an den niedrigsten Stellen

    Bis dahin, wo die Dunkelheit jagt

    Weg jedes schimmernde Licht

    Wünsche, die alle vergebens waren

    Geschrieben auf Papierflugzeugen

    Das hat nie den Weg in den endlosen Himmel gefunden

    Das einzige verlorene Herz ist das, das es nicht versucht

    Der Vogel im Käfig ist derjenige, der nicht fliegen wird

    Ich bin hier und ich bezeuge

    Dort sterben Träume

    Dort sterben Träume

    Ich gehe zum höchsten Berg

    Dann werde ich mich umdrehen und

    Beobachten Sie, wie die Wolken meine Tränen verschlucken

    Wirf alle meine Ängste weg

    Verbrenne sie im Licht des Tages

    Ich kann keine Trauer hier finden

    Das einzige verlorene Herz ist das, das es nicht versucht

    Der Vogel im Käfig ist derjenige, der nicht fliegen wird

    Ich bin hier und ich bezeuge

    Dort sterben Träume

    Das einzige verlorene Herz ist das, das es nicht versucht

    Der Vogel im Käfig ist derjenige, der nicht fliegen wird

    Ich bin hier und ich bezeuge

    Dort sterben Träume.




    "Where Dreams Go To Die"


    I've been to the lowest places

    Down to where the darkness chases

    Away every shimmering light


    Wishes that were all in vain

    Written on paper planes

    That never made their way into the endless sky


    The only heart lost is the one that won't try

    The bird in the cage is the one that won't fly

    I am here and I testify

    That's where dreams go to die

    That's where dreams go to die


    I'm going to the highest mountain

    Then I'm gonna turn around and

    Watch the clouds swallow my tears


    Casting all my fears away

    Burn them in the light of day

    Can't no sorrow find me here


    The only heart lost is the one that won't try

    The bird in the cage is the one that won't fly

    I am here and I testify

    That's where dreams go to die


    The only heart lost is the one that won't try

    The bird in the cage is the one that won't fly

    I am here and I testify

    That's where dreams go to die.

  • Lieber Uwe,

    es tut mir von Herzen leid, dass es Dir zur Zeit sehr schlecht geht. Aber so verrückt es sich auch anhört,

    dieses immer wieder zurück fallen in der Trauer, das gehört leider dazu. Ich selbst habe es mehrmals durch-

    lebt und dachte dabei: jetzt fängt wieder alles von vorne an. Ich bin noch keinen Schritt weiter in meiner Trauer

    gekommen. Das einzige was mir dabei geholfen hat war, es einfach zu lassen, geschehen lassen, nicht dagegen

    ankämpfen sonst wird es beim nächsten Mal noch schlimmer. Ich hab es getan und weiß wovon ich schreibe.

    Da denkt man, jetzt, jetzt geht es endlich mal ein bisschen aufwärts, und wums fällst Du in ein tiefes Trauerloch.

    Ich dachte sehr oft dabei, ich überleb das nicht, ich halt es nicht mehr länger aus. Aber es ist schon sehr erstaunlich,

    was so eine Menschenseele alles aushält. Vielleicht magst Du es auch mal mit Jesus probieren? Dann wird es wirklich

    leichter. Es ist kein -muss- nur so ein Vorschlag von mir. Die Lieder, welche Du mir geschenkt hast, helfen sehr dabei.

    Nochmals danke dafür. Fehlen werden uns unsere Liebsten immer, solange wir leben. Aber wir lernen alle, die Trauer

    in unser Leben zu integrieren. Sie wird ein Teil von uns. Ich rede heute noch jeden Tag mit meiner Mutti. Es tut einfach

    gut und ich weiß, sie hört mich. Schau Uwe, wenn ich Dir hier von meiner Mutti schreibe, kommen mir noch heute die

    Tränen. Aber das gehört für mich jetzt einfach zu meinem Leben dazu. Das zeigt mir auch, wie lieb ich meine Mutti

    habe. Du tust so viel Uwe, ich bin mir sicher, dass Deine Rosei sehr stolz auf Dich im Himmel ist.

    Wenn Du ganz still wirst, die Augen schließt u nd ganz fest an sie denkst, vielleicht kannst Du sie spüren. Wenn Freude

    dabei in Dir aufsteigt, ist sie da und eine leichte Wärme im Rücken. Bei mir geht das unterdessen schon ganz schnell

    und gehört zu meinem neuen Leben dazu. Geht gar nicht mehr ohne.

    Deine Pferde werden Dir gut tun. Sie spüren es, wenn ein Mensch traurig ist. Sie mögen es, wenn man mit ihnen redet.

    Und Deine Rosi freut sich im Himmel mit Dir über die Pferde und ist stolz auf Dich. Ich überleg auch schon länger, was

    ich tun könnte, damit meine Mutti auch mal so richtig stolz auf mich sein kann, aber mir ist noch nichts eingefallen.

    Mach weiter so Uwe, Du bist auf einen sehr guten Weg.

    Ich bete für Dich.

    Alles Liebe

    Kornblume

  • Liebe Kornblume,


    für deine Worte, immer liebevolle Worte, möchte ich DICH kurz umarmen.


    Ich weiss, dass DU es nicht magst und dabei ganz steif wirst.


    Ist mir gerade egal.


    Aber mir ist gerade danach.


    Lasse mich auch nicht davon abhalten.:)


    " Siehste !!"


    Liebe Grüße,

    Uwe.

  • Liebe Ange,

    danke für Deine Worte. Hoffentlich können diese auch meine Mutti und mein Papa im Himmel lesen.

    Wahrscheinlich werden sie sagen: sie meint sicherlich nicht unsere Kornblume, das muss eine

    Verwechslung sein.:)

    Alles Liebe

  • Kies und Staub

    Zurück zum Wasser, zurück zum Sand

    Zurück zum Herzen, wo wir angefangen haben

    Zerbrich es, bis die Wahrheit offen gelegt wird

    Bis es keine Verteidigung gibt, keine Mauern, die uns verstecken könnten

    Bis die Steine, aus denen wir sie gebaut haben, zu Kies und Staub werden


    Lege den Zorn nieder, lege die Ängste nieder

    Lege den Herzschmerz nieder, lege die Jahre nieder

    Ich habe Tränen wie Wein geschluckt

    In Erwartungen ertrunken

    Ich habe beobachtet, wie sich dieses Haus der Liebe in Kies und Staub verwandelt hat


    Zurück zum Regen und Wind und Feuer

    Zurück zur Asche und zum Rost

    Zurück zu diesem uralten Sturm der Begierde

    Das waren wir einmal, zurück zum Kies und zum Staub

    Wir, wir, wir, uns, uns


    Zurück zum Wasser, zurück zum Sand

    Zurück zum Herzen, wo wir angefangen haben

    Zurück zum Regen und Wind und Feuer

    Zurück zur Asche und zum Rost

    Zurück zu diesem uralten Sturm der Begierde

    Das waren wir einmal, zurück zum Kies und zum Staub

    Wir, wir, wir, uns, uns



    Gravel and Dust

    Back to the water, back to the sand

    Back to the heart of where we began

    Break it down till the truth laid bare

    Till there's no defenses, no walls to hide us

    Till the stones that we built them off turn to gravel and dust


    Lay down the anger, lay down the fears

    Lay down the heartbreak, lay down the years

    Been swallowing tears like wine

    Been drowning in expectations

    Been watching this house of love turn to gravel and dust


    Back to the rain and the wind and the fire

    Back to the ashes and the rust

    Back to that ancient rolling storm of desire

    That once was us, back to the gravel and the dust

    Us, us, us, us, us


    Back to the water, back to the sand

    Back to the heart of where we began

    Back to the rain and the wind and the fire

    Back to the ashes and the rust

    Back to that ancient rolling storm of desire

    That once was us, back to the gravel and the dust

    Us, us, us, us, us


  • Babe, wirst du mir einen Tanz am Fluss ersparen?

    Mondschein dient uns gut

    Sie macht die ganze Welt Silhouette

    Lässt es wie einen Film auf einem Streifen flackern

    Lass die Traurigkeit noch nicht herein, um so zu reagieren, als ob

    Irgendwie ist alles gekommen und gegangen

    Stellen wir uns vor, wir sind alle geheilt und glücklich und gehen weiter

    Lass heute Nacht den Mond scheinen

    Lass uns du und ich bleiben

    Sagen Sie der Sonne, sie soll nicht aufgehen

    Für die dunkelste Zeit

    Mondlicht hält uns ruhig

    Gib mir noch eine Nacht, dann bin ich bereit

    Loslassen, wissen, dass wir nur Schatten sind.

    Babe, es tut mir so leid zu fragen

    Ich schäme mich, aber heute Nacht kann ich dich einfach nicht aufgeben

    Ich habe mich in die Vergangenheit gefesselt und mein Wille ist verschwunden

    Rufen wir unser Schatten-Selbst für den Abend an

    Und sieh zu, wie sie sich an unsere Liebe erinnern

    Morgen wird kommen und ich weiß, dass sie gehen werden

    Dass unsere Zeit abgelaufen ist

    Lass heute Nacht den Mond scheinen

    Lass uns du und ich bleiben

    Sagen Sie der Sonne, sie soll nicht aufgehen, denn die Dunkelheit lügt

    Mondlicht hält uns ruhig

    Gib mir noch eine Nacht, dann bin ich bereit

    Loslassen, wissen, dass wir nur Schatten waren, nur Schatten, nur Schatten



    Babe, will you save me a dance by the river

    Moonlight is serving us well

    She makes the whole world silhouette

    Makes it flicker like film on a strip

    Don’t let the sadness in yet to react as if

    Somehow it’s all come and gone

    Let’s pretend we’re all healed up and happy and moved on


    Tonight let the moon come shine

    Let us remain you and I

    Tell the sun not to rise

    For the darkest time

    Moonlight keep us steady

    Give me one more night then I’m ready

    To let go, to know we are only shadows.


    Babe, I’m so sorry to ask

    I’m ashamed but tonight I just can’t give you up

    I shackled myself to the past and my will has gone missing

    Let’s call our shadow selves out for the evening

    And watch them remember our love

    Tomorrow will come and I know they’ll be leaving

    That our time is up


    Tonight let the moon come shine

    Let us remain you and I

    Tell the sun not to rise for the darkness lies

    Moonlight keep us steady

    Give me one more night then I’m ready

    To let go, to know we were only shadows, only shadows, only shadows