Am 06.07.2018 um 22.53 Uhr verstarb meine unendlich geliebte Frau "Rosi"

Heut Nacht, mein Lieb, da nehm ich dich
in meinen Traum.
Da ist's so licht. Und sänftiglich
selbander liegen wir wohl unter einem grünen Baum
und schauen durch das Grün das Blau.
Ach, Freundin, trau
dem Grün, dem Blau,
dem Licht, der Nacht, dem Schläfer und dem Traum.

Rudolf G. Binding (1867 - 1938), Rudolf Georg Binding, deutscher Schriftsteller

He came your way
And when he had to go
There were roses growing in the snow
Silently you'll go to the shadow of your soul
And you know that it was like this before we had to go

You will never see these lights
Glowing in your nights
Until you feel this way

With every moon it is as though you're getting closer to your soul
And then you go alone and with no fear
Then you will know
That it was like this before we had to go
And you will find that you were blind
Until you saw these lights glowing in your nights

He came your way
And when he had to go
There were roses growing in the snow
Silently you'll go to the shadow of your soul
But you know it was like this before we had to go

You will never see these lights
Glowing in your nights
If you don't know
And there are roses growing in the snow

Liebe Karin,

dieses Stück werde ich am Freitag bei Berthas Beerdigung spielen.

Ausdrücklicher Wunsch von Elizabeth.

Heute, am Nachmittag, kommt der Schülerchor von der Schule, an der Elizabeth mal

als Lehrerin unterrichtet hatte.

War für mich schwierig, an die Noten zu kommen, aber es gibt ja Internet.

Elizabeth wird als stiller Beobachter, so sagt sie, dabei sein.

Ich weiss jetzt schon, wie still Elizabeth sein wird.

Hoffentlich sortiert sie nicht.

Die armen Kinder, eher gesagt, die armen Jugendlichen.

Oder vielleicht legt sie sich auch mit der Chor-Leiterin an.

Ich werde aber vorher mit Elizabeth reden, bevor sie erscheint.

Sie möchte natürlich, dass ALLES perfekt verläuft, aber wir sind auch nur Menschen.

Aber eigentlich dürfte nichts passieren, es ist ein Stück, welches leicht zu SPIELEN und zu SINGEN ist.

Wichtig, dass es gefühlvoll vorgetragen wird.

Liebe Grüße,

Uwe.

I know you're somewhere out there

Somewhere far away

I want you back

I want you back

My neighbors think I'm crazy

But they don't understand

You're all I have

You're all I have

At night when the stars

Light up my room

I sit by myself

Talking to the moon

Tryin' to get to you

In hopes you're on

The other side

Talking to me too

Or am I a fool

Who sits alone

Talking to the moon

Oh

I'm feeling like I'm famous

The talk of the town

They say I've gone mad

Yeah I've gone mad

But they don't know what I know

'Cause when the sun goes down

Someone's talking back

Yeah they're talking back

At night when the stars

Light up my room

I sit by myself

Talking to the moon

Tryin' to get to you

In hopes you're on

The other side

Talking to me too

Or am I a fool

Who sits alone

Talking to the moon

Do you ever hear me calling?

(Ah) oh oh oh

(Ah) oh oh oh

'Cause every night

I'm talking to the moon

Still trying to get to you

In hopes you're on

The other side

Talking to me too

Or am I a fool

Who sits alone

Talking to the moon

I know you're somewhere out there

Somewhere far away

Liebe Karin,

da bin ich guten Mutes,

darf nur keinen Blick-Kontakt mit Elizabeth haben.

Liebe Grüße,

Uwe.

 
The lights go out and I can't be saved
Tides that I tried to swim against
Have brought me down upon my knees
Oh I beg, I beg and plead, singing

Come out of the things unsaid
Shoot an apple off my head and a
Trouble that can't be named
A tiger's waiting to be tamed, singing

You are, you are

Confusion that never stops
The closing walls and the ticking clocks gonna
Come back and take you home
I could not stop, that you now know, singing

Come out upon my seas
Cursed missed opportunities am I
A part of the cure
Or am I part of the disease, singing

You are, you are
You are, you are
You are, you are

And nothing else compares
And nothing else compares
And nothing else compares

You are, you are

Home, home, where I wanted to go
Home, home, where I wanted to go
Home, home, where I wanted to go (You are)
Home, home, where I wanted to go (You are)

Nach zwei Nächten, die ich bei Elizabeth auf dem Fernsehsessel verbringen musste,

habe ich einen kurzen Aufenthalt bei mir im Haus genehmigt bekommen.

Über die Beerdigung von Bertha werde ich vielleicht später berichten.

Nur eine Sache, Elizabeth wäre nicht die Elizabeth, wenn nicht wieder was UNERWARTETS passiert wäre.

War nicht abgesprochen, brachte den "straffen" Zeitplan einiger, der Anwesenden durcheinander.

Mich nervte die ganze Zeit eine Frau an der Seite, die an meinem Equipment rumspielte und ein Mikro in Stellung brachte.

Zum Schluss stand Elizabeth auf und hielt noch eine Rede.

Es war schlimm.

Sie zog über die anwesende Dorf-Bevölkerung her.

So nach dem Motto: Heuchlerisches Volk.

Zum Schluss kam folgende Sätze: "Wenn ich hier so in die Runde schaue, dann sehe ich nur zwei Menschen, die traurig sind.

Der eine sitzt am Klavier und leider habe ich keinen Spiegel mit, dann würde ich der zweiten Person in die Augen schauen können.

Nun verkünde ich Berthas letzten Wunsch. Wir haben fast zwei Jahre lang ein Musik-Stück gehört. Fast jeden Abend zwischen 20.00 und

20.30 Uhr. Nie hätten Bertha und ich gedacht, dass es davon so viele Variationen geben kann. Wenn wir es hörten, je nach Variation, dann

sagte Bertha entweder: "Hörst DU Elizabeth, es geht Rosi gut." oder: " Hoffentlich ist es nicht so schlimm, die arme liebe kleine Maus." oder:

"Heute sind die BEIDEN sich wieder sehr nahe." Also Uwe, spiele bitte euer Lieblingslied. Bitte Jazz und improvisiere aus tiefstem Herzen.

Die Dame neben DIR wird singen und keine Angst, die kann das, sonst wären wir nach dem Besuch eines Konzertes nie wieder zu einem

weiteren Konzert hingefahren. Ach ja, das ist Sandra ......

Bevor ich mich hinsetze, an ALLE: "Ich will kein Getuschel, Räuspern oder Husten hören.

Und DIR muss ich ja wohl nicht sagen, dass ich keinen falschen Ton hören möchte.

Für die Dörfler liegen die Zettel aus, in DEUTSCH, kann mir nicht vorstellen, dass die englische Sprache verstanden wird.

So, ich setze mich nun hin und schliesse die Augen, Uwe. Wenn DU anfängst, dann stehen BERTHA & ELIZABETH vor eurem Haus und hören

zu. Ich möchte von Bertha hören: "Heute sind die BEIDEN sich wieder sehr nahe":

Ich würde ja auch zu DIR sagen, schliesse deine Augen, aber, na ja, mach, was DU dir zutraust.

Nun führe mich zu BERTHA & ROSI."

It's not the pale moon that excites me

That thrills and delights me

Oh no, it's just the nearness of you

It isn't your sweet conversation

That brings this sensation

Oh no, it's just the nearness of you

When you're in my arms

And I feel you so close to me

All my wildest dreams came true

I need no soft lights to enchant me

If you will only grant me

The right to hold you ever so tight

And to feel in the night

The nearness of you

Es ist nicht der blasse Mond, der mich erregt

Das begeistert und erfreut mich

Oh nein, es ist nur die Nähe von dir

Es ist nicht dein süßes Gespräch

Das bringt diese Sensation

Oh nein, es ist nur die Nähe von dir

Wenn du in meinen Armen bist

Und ich fühle dich so nah bei mir

Alle meine wildesten Träume wurden wahr

Ich brauche keine sanften Lichter, um mich zu verzaubern

Wenn du mir nur gewähren willst

Das Recht, dich so festzuhalten

Und in der Nacht zu fühlen

Die Nähe von dir

Liebe Andrea,

lieben Dank für deine Worte.

Ich habe für zwei liebe Menschen, fehlerfrei gespielt.

Für: ROSI & BERTHA.

Liebe Grüße,

Uwe.

Like a Dream
Montserrat Caballé

Let me feel once more
The moments
Of music with you
Music and feelings
Within it are the moments
That can call my heart
A life full of fantasy
Full of joy, like a dream
My shining star is born
Let me sing, let me sigh with you
And find the heart
My love
My love of life
My love of my dream