Mein lieber Andreas, die Liebe meines Lebens, ist nicht mehr

When I come to the end of the road

and the sun has set for me

I don't want any rites in a gloomy room

why cry for a soul set free

miss me a little, but not for long

and not with your head bowed low

remember the love that once we shared

miss me, but let me go

For this is a journey we all must take

and each must go alone

it` s all part of the master plan

a step on the road to home

when you are lonely and sick at heart

go to the friends we know

be glad for all the things we've done

miss me, but let me go

Christina Rossetti

Dieses Gedicht habe ich am Wochenende in einer Todesanzeige gesehen. I let Andreas go, but I will miss him for the rest of my life.

Liebe Christine B.,

hier die deutsche Übersetzung

Wenn ich am Ende des Weges ankomme
und die Sonne für mich untergegangen ist
will ich keine Riten in einem düsteren Raum
warum um eine befreite Seele weinen
vermisse mich ein wenig, aber nicht für lange
und nicht mit tief gesenktem Kopf
erinnere Dich an die Liebe, die wir einst geteilt haben
vermisse mich, aber lass mich gehen

Denn dies ist eine Reise, die wir alle machen müssen
und jeder muss alleine gehen
es ist alles Teil des Masterplans
ein Schritt auf dem Weg nach Hause
wenn Du einsam und krank im Herzen bist
geh zu den Freunden, die wir kennen
sei froh über all die Dinge, die wir getan haben
vermisse mich, aber lass mich gehen

Die Todesanzeige war für einen Engländer, deshalb der englische Text. Ich finde das Gedicht auch schön und zutreffend, Nur das Vermissen sehe ich ein wenig anders.

Liebe Grüße

Lilifee

Liebe Christine,

auch wenn man einen Menschen vermißt kann man natürlich trotzdem noch Freude am Leben haben. Das eine schließt das andere ja nicht aus. Im Jenseits hat irdische Trauer vermutlich keine Bedeutung mehr, für uns aber schon. Die Zeile "why cry for a soul set free" (warum um eine befreite Seele weinen) bringt das ja sehr schön zum Ausdruck. Aber wir sind noch hier, vermissen und trauern irdisch.

Liebe Grüße

Lilifee

Lieber Dieter,

das glaube ich auch. Das Vermissen wird nie aufhören, dafür haben wir zu sehr geliebt und wurden geliebt. Bei solchen Gedichten oder Texten habe ich auch immer feuchte Augen. Trotzdem lese ich sie gerne weil sie irgendwie eine Brücke ins Jenseits sind. Ein liebes ehemaliges Forumsmitglied hatte für mich dieses Gedicht geschrieben:

Mir geht es gut, wo ich jetzt bin,

die Zeit vergeht so schnell wie der Wind.

Die Brücke kannst Du jetzt noch nicht sehn,

erst wenn Deine Zeit da ist, zu gehen.

Oh, wie oft steh ich neben Dir,

bitte, bitte glaube es mir.

Ich bin noch da, ich bin nicht fort,

mein wahres Selbst ist im Himmelsort.

Oh, ich kann all Deine Tränen sehn,

glaub mir, wir werden uns wiedersehn.

Spürst Du denn meine Nähe nicht?

ich seh all die Tränen auf Deinem Gesicht.

Sei nicht mehr traurig, mir geht es gut,

bitte verliere nicht Deinen Lebensmut.

Die Zeit vergeht so schnell wie der Wind,

bis wir wieder für immer zusammen sind.

Von Kornblume

Sie hatte eine große Begabung für solche Texte, und beim Lesen waren die Augen nicht nur feucht, da sind die Tränen gekullert. Leider vergeht für uns die Zeit nicht schnell wie der Wind.

Liebe Grüße

Lilifee

Wenn ich ein Engel wär,

ich käm zu Dir geflogen und stünde segnend über Deinem Haus,

die dunklen Wolken, die darüber hin gezogen, die weinten sich woanders aus…

ich würde Dir mit weißen Flügeln winken, damit es hell wird in der dunklen Nacht,

und lässt Du Deinen Kopf betrübt und mutlos sinken, dann streichle ich Dich mit den Flügeln sacht…

ich würde Dir den Himmelssegen bringen und Dich befreien von Schmerzen und Pein,

Du könntest endlich wieder ohne Ängste leben und ganz gesund und voller Hoffnung sein…

Du müßtest niemals mehr vor Kummer weinen und schlaflos liegen in der Nacht,

weil ich Dir lichte Botschaft brächte und über Deinem Leben wach` .…

Wenn ich ein Engel wär..…

(unbekannt)

Lieber Dieter,

es ist völlig in Ordnung wenn beim Lesen solcher Gedichte die Tränen kullern. Ohne Gefühle wäre das Leben sicher viel einfacher, aber auch viel ärmer. Sei froh daß Du Gefühle hast, lieben kannst und Liebe empfangen konntest. Auch wenn es jetzt bitter weh tut. Das ist leider der Preis den wir für den Gefühlsreichtum bezahlen müssen. Ich habe gesehen daß ich noch mehr Gedichte gespeichert habe. Das war mir nicht mehr so bewußt. Hier ist noch eins.

Die Himmelsleiter Teil 1

Hallo lieber Mensch da unten,

ich seh Dich weinen, manche Stunden,

seh die Trauer, all die Tränen,

drum möcht ich hier und jetzt erwähnen,

mein Erdenkleid, ich zog es aus,

weil ich' s nicht brauche, hier, zuhaus,

doch trotzdem bin ich Dir ganz nah,

in Deinem Herzen immer da.

Ich zähle wahrlich jeden Schlag,

glaube mir, wenn ich Dir sag,

nur jener, den man nicht vermisst,

in Wahrheit auch gestorben ist.

Und weil ich Dir im Leben fehle,

bin ich Teil von Deiner Seele,

bin ich Teil von Deinem Sein,

niemals lass ich Dich allein.

Versteh, ich bin doch nur zuhaus,

ich ging nicht fort, nein nur voraus,

ich ging dorthin, wo's einst begann,

wo wir uns treffen... irgendwann.

Nun leb, weil's doch nichts Schön' res gibt,

ich hab das Leben auch geliebt,

lächle wieder... Schritt für Schritt,

lächle einfach für mich mit.

Nichts und niemand kann uns trennen,

auch das nicht, was wir Sterben nennen,

der Tod kann Liebe nicht vertreiben,

weil Du mich liebst, drum darf ich bleiben.

Fährt nun der Wind Dir sanft durch' s Haar,

glaub daran, dass ich es war,

ich sitze auf der Himmelsleiter

und lieb Dich von hier oben weiter.

Das Leben noch lieben und weiter lächeln geht nicht mehr, aber sonst ist das Gedicht auch sehr tröstlich. Teil 2 kommt demnächst.

Alles Liebe

Lilifee

Lieber Simon,

für die Adventsgrüße und das süße Bärchen. Hoffentlich hattest Du mit Deinem Sohn einen ruhigen angenehmen Tag.

Liebe Grüße

Lilifee

02.12.2019 – 02.12.2025

Trauer aushalten müssen, die nicht auszuhalten ist

Weitergehen müssen, obwohl die Kraft dazu fehlt

Leere spüren müssen, nichts als Leere

Es war zu früh - sagt das Herz

Es war Erlösung - sagt der Verstand

Du fehlst mir so sehr - sagt die Liebe

Wir sehen uns wieder - sagt die Zuversicht

Und wer sagt so ist das Leben, der weiß nicht wie weh das tut

Mein lieber Schatz

Vor sechs Jahren bist Du gegangen. Auf einmal warst Du nicht mehr da. Ich konnte es nicht verstehen und kann es bis heute nicht. Du fehlst jeden Tag. Der Kopf weiß für Dich war es Erlösung, aber das Herz weint. Die Liebe und der Tod verändern alles. Dein Tod hat einen Schmerz hinterlassen der nie aufhört. Deine Liebe hat Erinnerungen hinterlassen die nie vergehen. Liebe ist mehr als ein Wort.

Nichts ist mehr wie es war. Ein Augenblick hat meine Welt für immer verändert, und Deine Gegenwart wurde zur Erinnerung. Mein Herz ist so zerbrochen wie mein Leben. Ein großes Stück davon hast Du mitgenommen, aber ein Stück von Dir ist hier geblieben. Du bist für immer bei mir, und doch nicht da. Ich vermisse Dich so sehr. Seit sechs Jahren bin ich auf dem Weg zu Dir, und immer wieder ist da das Gefühl auf der Stelle zu treten und nicht weiter zu kommen. Ich bin so müde. Von der Trauer um Dich und dem unfreiwilligen Alleinsein.

Und wenn mich das nächste Mal jemand fragt ob ich IMMER NOCH trauere, dann sage ich wieder JA, denn mein lieber Andreas ist ja IMMER NOCH tot. Trauer kümmert sich nicht darum wie viele Jahre vergangen sind. Die Tränen werden weniger, aber die Trauer bleibt. Für die vielen schöne Erinnerungen an Dich und unser gemeinsames Leben bin ich dankbar. Sie tun aber auch sehr weh, egal wie viel Zeit vergeht. Trauer ist Liebe ohne Heimat.

Das Leben ist wie eine Pusteblume, es weht uns hier hin und dort hin, weht uns zusammen und wieder auseinander, und am Ende muß jeder alleine fliegen.

Aber ich trage Dich in mir bis auch für mich der Vorhang fällt. Nur die Zuversicht auf das Wiedersehen mit Dir läßt mich die Zeit ohne Dich überstehen, und nichts kann mir diese Zuversicht nehmen. Denn ich bin mir ganz sicher, Du wartest auf mich.

Für immer

Deine Lilifee

Liebe Sunny,

7 Jahre schon, und das Leben geht weiter und weiter, aber immer noch kein Ende in Sicht. Ich drück Dich auch ganz fest.